Grâce au formatage en TEI de ses ressources, Lo Congrès vient d’ajouter deux outils à ses dictionnaires spéciaux : un dictionnaire des noms propres et un dictionnaire des gentilés.
Le dictionnaire des noms propres a été élaboré grâce aux sections « Noms propres » des dictionnaire du dicod'Òc qui en comportent, et pour les autres, en en extrayant automatiquement ces mots. Le Lexique occitan des prénoms du Congrès y a été ajouté. L’outil final propose environ 14 000 entrées.
Les gentilés ont été extraits automatiquement du Dictionnaire provençal-français du CREO, de la Palanqueta d’André Lagarde et du Wikipédia occitan. Vous trouverez dans le dictionnaire des gentilés plus de 1200 noms de lieux (villes, pays, continents) avec le nom (et parfois le surnom) de leurs habitants.