Lettre de liaison :

Sélectionnez votre langue

Le Congrès permanent de la langue occitane


Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le ministère de la Culture - DGLFLF.


COMPÉTENCES


Le Congrès a développé trois pôles de compétences autour des technologies de la langue, des services ayant pour but la socialisation de la langue pour les collectivités et les entreprises, et de la régulation et la normalisation de la langue occitane.

TAL

Le Congrès crée des outils et coordonne des programmes dans le domaine du traitement automatique de la langue (TAL) pour l'occitan.

Socialisation linguistique

Il propose des services de traduction ou de conseil et mène des actions ayant pour but la socialisation de la langue occitane.

Normes et normalisation

Le Congrès est l'institution académique de régulation de la langue occitane. Il produit dans ce cadre des ressources et outils de référence à destination du public.

SERVICES


Le Congrès propose un ensemble d'applications en ligne : traducteur automatique, multi-dictionnaire, synthèse vocale, conjugueur, etc., ainsi que des ressources pour les professionnels du développement informatique, des outils pour les professionnels de la langue et des applications accessibles pour les malvoyants.

Grand public

Multidictionnaire, traducteur automatique, synthèse vocale, wiki de grammaire, clavier occitan pour Android, sont quelques unes des applications grand public.

Professionnels de la langue

Système de recherche avancée, corpus textuel et audio, phonétiseur, base textuelle occitane et autres ressources de pointe au service d'un public de spécialistes.

Collectivités et entreprises

Lenga e societat est un service aux collectivités et aux entreprises pour une meilleure intégration de la langue occitane dans la vie quotidienne.

Enseignants et formateurs

Des jeux autour de la langue, des expressions, des citations et des proverbes en occitan, des anecdotes sur les villes d'occitanie ainsi que d'autres outils pédagogiques et ludiques.

Webmasters & développeurs

La Farga numerica est le portail collaboratif TAL (traitement automatique de la langue) pour l’occitan.

Malvoyants

Afin de proposer ses applications au plus grand nombre, le Congrès à réalisé la mise au standard accessible du dicodòc, du verbòc et du topòc.

ACTUALITÉS


Retrouvez toute l'actualité du Congrès, l'avancement de nos projets ainsi que les thématiques que nous suivons quotidiennement pour vous comme la recherche, les publications et les nouvelles ressources pouvant vous être utiles. Abonnez-vous à notre lettre de liaison si vous souhaitez recevoir ces actualités par email.

Politiques linguistiques
L'institution et ses membres
Recherche / publications
Nouvelles ressources
Evénements
IIe Congrès internacionau sus comunicacion, tecnologia e lengües minoritàries
IIe Congrès internacionau sus comunicacion, tecnologia e lengües minoritàries
Le Conselh Generau d’Aran organise, en parteneriat ave RTVE, l’Universitat Pompeu Fabra e l’Universitat de Lleida, la deuxième édition du Congrès Internacionau sus Comunicacion, Tecnologia e Lengües Minoritàries , une rencontre de réflexion sur les défis et les opportunités auxquels sont confrontées les langues minoritaires face à la transformation numérique et à l'avènement de l'intelligence artificielle.

En savoir plus

7 nouveautés littéraires de novembre 2026
7 nouveautés littéraires de novembre 2026
Chanson, poésie, correspondances, enseignement des langues... Les sorties littéraire du mois de novembre 2026.

En savoir plus

Concours des Jeux Floraux 2026
Concours des Jeux Floraux 2026
L'Académie des Jeux Floraux dirige chaque année un concours de poésie et de prose en occitan et en français, ouvert du 1 er novembre 2026 au 5 janvier 2027 (15 février 2027 pour les moins de 25 ans).

En savoir plus

2èmes Rencontres occitanes des langues et cultures régionales
2èmes Rencontres occitanes des langues et cultures régionales
Suite aux Rencontres occitanes à Agen en 2024, la Région Nouvelle-Aquitaine, le département de la Dordogne, la ville de Périgueux et l’Office public de la langue occitane s’associent pour proposer cet événement socio-professionnel qui se déroulera à Périgueux du 8 au 10 décembre prochains.

En savoir plus

Appel à communications pour le 10e Obrador de Lingüistica Occitana (OLO10)
Appel à communications pour le 10e Obrador de Lingüistica Occitana (OLO10)
Le dixième Obrador de Lingüistica Occitana (OLO10) aura lieu à l' Institut für Romanistik de l'Université de Vienne en Autriche, les 19 et 20 mai 2027. Les propositions de communication sont à envoyer avant le 31 janvier 2027.

En savoir plus

Édition : En camin per la region Occitània
Édition : En camin per la region Occitània
Le Congrès permanent de la langue occitane et la Confederacion Calandreta sont partenaires des éditions GRAND Petit Monde pour l'édition de l’ouvrage En camin per la region Occitània .

En savoir plus

Colloque ReSO « Occitan, poésie et traduction : approches théoriques et pratique(s) »
Colloque ReSO « Occitan, poésie et traduction : approches théoriques et pratique(s) »
L’Université de Paul Valéry-Montpellier organise un colloque au sujet de la traduction poétique de l’occitan, les 26 et 27 novembre 2026.

En savoir plus

6 nouveautés littéraires d’octobre 2026
6 nouveautés littéraires d’octobre 2026
Récits mythologiques, recueils de nouvelles ou de poésie, chants d’oiseaux… Les sorties littéraires d’octobre 2026.

En savoir plus

Communiqué Pour Que Vivent Nos Langues : Appel à cosigner la proposition de loi constitutionnelle
Communiqué Pour Que Vivent Nos Langues : Appel à cosigner la proposition de loi constitutionnelle
Le jeudi 8 octobre, le collectif Pour Que Vivent Nos Langues a envoyé un communiqué en soutien à la nouvelle proposition de loi à l'initiative des députés Paul Molac et Peio Dufau, visant à garantir l'usage, la protection et la promotion des langues régionales au sein de la République.

En savoir plus

Dictionnaires et grammaires des vallées occitanes cisalpines à l'honneur à Pomaretto
Dictionnaires et grammaires des vallées occitanes cisalpines à l'honneur à Pomaretto
Le 26 septembre dernier, la Scuola Latina de Pomaretto (Piémont) accueillait un congrès consacré aux dictionnaires et grammaires des vallées occitanes cisalpines, dans le cadre de la Journée des langues minoritaires. Le Congrès permanent de la lenga occitana y était invité à présenter les évolutions du Dicodòc.

En savoir plus

Revue Lengas n°99
Revue Lengas n°99
Le numéro 99 de la revue de sociolinguistique Lengas est désormais en ligne sur le site OpenEdition. La thématique de ce numéro de 2026 est Penser la vulnérabilité dans l'espace roman / Politiques, pratiques et transmission linguistiques .

En savoir plus

Publication du Lexique du vocabulaire gascon bazadais de Jean Dartigolles
Publication du Lexique du vocabulaire gascon bazadais de Jean Dartigolles
Le Lexique du vocabulaire gascon bazadais de Jean Dartigolles vient d’être publié dans une édition réalisée par l’association L’Auseron.

En savoir plus

Carrièras Occitanas à Montségur
Carrièras Occitanas à Montségur
Après le succès de sa première édition organisée à Villefranche-de-Rouergue, Carrièras Occitanas propose un nouvel événement à Montségur (09) les 17 et 18 octobre 2026.

En savoir plus

17 nouveautés littéraires d’août et septembre 2026
17 nouveautés littéraires d’août et septembre 2026
Parcours de vies, poésie, recueils, publications jeunesse… Les sorties littéraires des mois d’août et septembre 2026.

En savoir plus

Retour sur le Congrès de l’AIEO a Brussèlas
Retour sur le Congrès de l’AIEO a Brussèlas
Le XV e Congrès de l’Association internationale d’études occitanes s’est déroulé du 7 au 11 septembre à l'Université libre de Bruxelles.

En savoir plus

Communiqué Pour Que Vivent Nos Langues : Présidentielles, langues « régionales » officielles, pas muséifiées
Communiqué Pour Que Vivent Nos Langues : Présidentielles, langues « régionales » officielles, pas muséifiées
Le samedi 26 septembre 2026, l’association Pour que vivent nos langues a présenté son initiative dans le cadre de la campagne des Présidentielles 2027, à la Cité internationale de la langue française à Villers-Cotterêts.

En savoir plus

Publication de l’Atlas gascon des Hautes-Pyrénées, Tome I
Publication de l’Atlas gascon des Hautes-Pyrénées, Tome I
Les éditions Letras d’òc viennent de publier le premier tome de l’ Atlas gascon des Hautes-Pyrénées , mis au point par Jean Eygun.

En savoir plus

Réédition de la Toponymie gasconne et de la Toponymie occitane languedocienne
Réédition de la Toponymie gasconne et de la Toponymie occitane languedocienne
Les éditions Le Festin - Le Bord de l’eau proposent la réédition de deux ouvrages de Bénédicte Boyrie-Fénié et Jean-Jacques Fénié, Toponymie gasconne et Toponymie occitane languedocienne .

En savoir plus

Journée littéraire Escrivans 2026
Journée littéraire Escrivans 2026
Samedi 10 octobre 2026, le CIRDOC - Institut occitan de cultura et les éditions Reclams vous proposent une nouvelle édition de la journée littéraire Escrivans - ua crotzada d’autors. La journée se tiendra cette année à Saint-Gaudens (31).

En savoir plus

Calandreta lauréate du prix Robert Lafont 2026
Calandreta lauréate du prix Robert Lafont 2026
Le 17 septembre, la Généralité de Catalogne a attribué le Prix Robert Lafont 2026 à Calandreta.

En savoir plus

Les chantiers de l’été 2026
Les chantiers de l’été 2026
En cette saison de vacances et malgré la canicule, l'équipe technique du Congrès permanent de la langue occitane continue de travailler pour proposer de nouveaux services et ressources aux usagers, et il y en a que vous verrez éclore à la rentrée !

En savoir plus

8 nouveautés littéraires de juillet 2026
8 nouveautés littéraires de juillet 2026
Poésie, recueils chantés pour enfants et adultes, bêtes mythiques… Les sorties littéraires du mois de juillet 2026.

En savoir plus

La ville de Bayonne reconnaît officiellement l'occitan gascon « langue du territoire »
La ville de Bayonne reconnaît officiellement l'occitan gascon « langue du territoire »
Le 23 juillet dernier, le Conseil municipal de Bayonne a voté une délibération de reconnaissance du basque et du gascon comme « langues du territoire ».

En savoir plus

Revue Lengas n°98
Revue Lengas n°98
Le numéro 98 de la revue de sociolinguistique Lengas est désormais en ligne sur le site OpenEdition. La thématique de ce numéro de 2026 est Dynamiques contemporaines au carrefour des espaces symboliques et vécus .

En savoir plus

Vocabulaire fondamental du provençal contemporain
Vocabulaire fondamental du provençal contemporain
L’Association pour l’Enseignement de la Langue d’Oc a publié le Vocabulaire Fondamental du Provençal Contemporain , sous la direction de Roland Boyer et Alain Barthélémy-Vigouroux.

En savoir plus

Avec vous nous irons plus loin !


Vous aimez et vous utilisez les applications développées par le Congrès, et vous souhaitez nous aider à aller plus loin ?
Vous êtes au bon endroit.
Grâce à votre aide nous avancerons plus vite et nous irons plus loin dans le développement d'applications, de services et de fonctionnalités utiles au quotidien de tous les occitans.

Reconnaissance vocale en occitan

Contribuez à la collecte de ressources vocales

Vous pouvez aider le Congrès en donnant votre voix sur notre plateforme RevOc. Plus nous aurons d'échantillons, meilleurs seront les outils que nous développerons pour vous.

Collecte de données

Participez à la collecte de données.

Vous souhaitez verser des données (corpus textuel, enregistrement, vidéos sous titrées,...), contactez-nous par email ou téléphone (05.32.00.00.64) afin de voir ensemble comment procéder.

Soutenez le Congrès

Aidez la création d'applications occitanes.

Vous pouvez aider le Congrès en faisant un don sur la plateforme mise en place a cet effet. Ces dons serviront à créer de nouvelles fonctionnalités, ou de nouvelles applications.

SOUTIENS


Le Congrès peut conduire ses activités grâce au soutien financier de ses partenaires publics.

Les soutiens du Congrès