Les éditions Le Festin - Le Bord de l’eau proposent la réédition de deux ouvrages de Bénédicte Boyrie-Fénié et Jean-Jacques Fénié, Toponymie gasconne et Toponymie occitane languedocienne.
BOYRIE-FÉNIÉ Bénédicte, FÉNIÉ Jean-Jacques, Toponymie gasconne. Carignan-de-Bordeaux : Le Festin - Le Bord de l’eau, 2026, 216p.
« Argelouse, Arrêt Darré ou Arrêt Devant, Baigts, Béarn, Bigorre, Bordeaux, Bourdieu, Captieux, Casteljaloux, Caplane, Chalosse, En Chon ou En Bonet, Eyre, Laguibe, Latécoère, les Lugues, Neste, pays des Gaures, Piqueyrot, Queue de Boeuf, Sault-de-Navailles, Tinon de Poulet, Truc de la Truque... Autant de communes, de lieux-dits, de rivières ou de petits pays et provinces au nom souvent étonnant, parfois énigmatique.
À l'ouest du domaine linguistique occitan, les pays de dialecte gascon correspondent à un large espace qui s'étend de la Garonne au littoral du golfe de Gascogne et va des Pyrénées à la presqu'île du Médoc.
Témoins de l'occupation du sol, reflets des forêts ou des landes couvrant le territoire avant les grands défrichements, les noms de lieux donnent de précieux repères pour l'histoire des territoires occitans. »
BOYRIE-FÉNIÉ Bénédicte, FÉNIÉ Jean-Jacques, Toponymie occitane languedocienne. Carignan-de-Bordeaux : Le Festin - Le Bord de l’eau, 2026, 216p.
« L'Argendouble, Bouygues, Bouzigues, les Cloupiers, la Couillade des Bourriques, Cucugnan, En Baylet et Ena Bruniquel, Euzède, La Boulbène, Lacaune, Garrouillasses, la Gaure, Gavacherie, Grau de Maury, Périgord, Piquepoul et Cantegaline, Guercy, Rouergue, Viols-le-Fort ou La Vitarelle... Autant de communes, de lieux-dits, de rivières ou de petits pays et provinces au nom souvent étonnant, parfois énigmatique.
Au cœur du domaine linguistique occitan, les pays de dialecte languedocien couvrent un large espace qui s'étend de la Dordogne au littoral du Bas-Languedoc et va de l'Aubrac ou des Cévennes à la vallée de l'Ariège.
Témoins de l'occupation du sol, reflets des forêts ou des landes couvrant le territoire avant les grands défrichements, les noms de lieux donnent de précieux repères pour l'histoire des territoires occitans. »