Le 23 janvier dernier, la fondation Wikimédia a organisé avec le soutien de la DGLFLF un séminaire sur le développement de la contribution en langues de France sur Wikipédia.
Bénévoles, contributeurs et membres d'institution, dont des représentants de la communauté occitanophone, étaient invités à cette formation. Benoît Dazéas, directeur du Congrès, et Benjamin Assié, directeur du CIRDOC, ont participé à cette occasion à une table ronde consacrée aux problématiques du développement numérique pour les langues minorisées.
Les responsables de Wikipédia ont apporté des éclairages sur les fonctionnalités du Wikictionnaire – dictionnaire collaboratif interlangue – ainsi que sur les différentes façons de contribuer à l'encyclopédie en ligne. Enfin, le séminaire s'est terminé sur la présentation d'un nouvel outil, Lingua Libre, qui permet à chacun, grâce à une interface en ligne, d'enregistrer des mots dans sa langue et de les verser automatiquement à Wikimédia. Dans l'attente d'améliorer l'outil et d'en faire une large diffusion, les développeurs ont présenté les résultats d'un premier test rélaisé avec une locutrice du xârâccùù (langue kanaka de la région du Canala). Le Congrès vous informera de l'évolution et de l'édition de cet outil.