Le Congrès sort un nouvel outil pour celles et ceux qui étudient la langue occitane et son utilisation : Frequéncias. Il donne la fréquence d'apparition de formes dans un corpus de plus de 12 millions de mots.
Frequéncias vous permet ainsi de vous faire une idée de la fréquence d'utilisation d'un mot dans la langue. Pour l'occitan gascon et l'occitan languedocien, vous pourrez également voir une estimation d'apparition des mots avec leurs formes fléchies incluses. Si vous cliquez sur une forme, vous aurez le détail de ses fréquences par variété, graphie et genre.
Vous pouvez affiner votre recherche par genre (littérature, médias et divers) ou par variété et graphie. Vous pouvez aussi chercher par forme exacte, par début, fin ou partie de forme, ou avec une expression régulière. Enfin, le résultat de votre recherche peut s'exporter en CSV.
L'outil est pensé pour donner des statistiques lexicales sur un corpus large, dans un format facile à utiliser et à traiter automatiquement, aux lexicographes, linguistes et autres chercheuses et chercheurs étudiant la langue.
- L'outil est disponible à l'adresse https://freqlex.locongres.com