Le pôle Langue & Société est un pôle du Congrès au service des collectivités, entreprises, institutions, associations et particuliers pour les accompagner dans leurs projets et actions.
Ce mois-ci, nous vous proposons un zoom sur plusieurs projets réalisés tout récemment : promenades touristiques en Béarn, exposition sur l’architecture traditionnelle des Pyrénées-Atlantiques, jeu de société innovant pour l’apprentissage de l’occitan.
Tout d’abord, l’office de tourisme Pau-Pyrénées prépare la saison estivale 2025 en prenant en compte la langue occitane dans le concert de son offre linguistique, grâce à une de nos traductions à destination des collectivités.
Ainsi propose-t-il désormais une version béarnaise de sa « Balade urbaine », un document permettant une visite découverte des principaux monuments, de quelques éléments historiques et de l’art de vivre dans la cité royale.
- Retrouvez toutes les informations et documents liés ici
Ensuite, le CAUE 64 met en valeur le patrimoine architectural du département à travers l’exposition Maisons de pays, du 9 mai au 28 juin 2025 à la médiathèque de Biarritz.
Celle-ci présente neuf identités architecturales caractéristiques, représentatives de l’habitat traditionnel dans les Pyrénées-Atlantiques, via des photographies des maisons de villages et fermes isolées.
Un livret pédagogique par typologie architecturale complète la collection. Véritables outils de compréhension du patrimoine bâti local, leur contenu permet de saisir comment les anciens construisaient, avec quels matériaux et pourquoi. Des réponses qui ont aujourd’hui du sens face aux préoccupations environnementales actuelles et qui méritent d’être réinterprétées dans nos architectures contemporaines.
Pour terminer, le Congrès a travaillé en collaboration avec Les Jeux du Suricate, éditeur de jeux de société toulousain, pour créer la version occitane du jeu Beewiz.
Ce jeu de cartes innovant, créé par Michaël Matifas, bouscule les méthodes classiques pour apprendre les langues vivantes et permet l’entraînement ou l’apprentissage écrit du vocabulaire, à travers une mécanique de jeu ultra-rapide.
Ce jeu ayant été testé dans les classes avec des enseignants et des enfants, voici donc une version inédite en occitan, après l’anglais, l’espagnol, l’allemand et le portugais.
- N’hésitez pas à précommander le jeu dès le 3 juin via ce lien
Quel que soit votre projet, si vous cherchez à y intégrer de l’occitan afin de diffuser la langue dans la société, n’hésitez pas à contacter le Pôle Langue & Société pour vous faire accompagner :