Explication des noms des rues et places du Val (Var).
Habitant Le Val depuis 25 ans, Reinat Toscano a consacré un ouvrage aux panneaux de rues. Dans celui-ci, il remonte le temps et explique pourquoi rues et chemins portent leur nom.
"Qui ne s’est jamais demandé, en voyant le nom d’une rue, d’une place, quelle était sa signification ? Bien sûr, quand il s’agit de la Rue Victor Hugo ou de la Place du 8 Mai 1945, cela ne pose aucun problème. Mais dans d’autres cas, pour des personnes moins connues ou pour des noms qui ont pu évoluer au fil des siècles, il peut être intéressant d’avoir une explication.
Il peut aussi être bon de donner les anciennes dénominations, témoins de l’évolution du village."
Dans le présent ouvrage, que l'auteur a rédigé avec l’aide des élèves du cours d'occitan donné au Val depuis de nombreuses années dans le cadre des activités de l’Institut d’Études Occitanes, est aussi précisé pour chaque dénomination l’équivalent en occitan provençal.