Josiane Ubaud publie un Dictionnaire scientifique français-occitan. Il donne, pour l'occitan languedocien et l'occitan provençal, le vocabulaire des mathématiques, de l'informatique, de la physique, de la technologie, de la chimie et de la minéralogie.
Il a été pensé pour servir à l'enseignement de toutes ces matières, de la maternelle à la terminale. Mais il s'adresse aussi au simple usager curieux des sciences ou désireux de se cultiver.
Le dictionnaire compte 12 500 entrées qui rassemblent le lexique basique ou un peu plus pointu, présentées en quatre lexiques séparés. Vous y trouverez également 800 notes qui apportent un éclairage culturel, économique et historique, ainsi que 260 photos en couleur et des documents de l'auteur qui peuvent servir de support pédagogique.
Le dictionnaire est désormais en vente au lien suivant : http://www.josiane-ubaud.com/dico_scientific.htm