Las edicions Le Festin - Le Bord de l’eau que prepausan la reedicion de dus obratges de Bénédicte Boyrie-Fénié e Jean-Jacques Fénié, Toponymie gasconne e Toponymie occitane languedocienne.
BOYRIE-FÉNIÉ Bénédicte, FÉNIÉ Jean-Jacques, Toponymie gasconne. Carignan-de-Bordeaux : Le Festin - Le Bord de l’eau, 2026, 216p.
« [Argelouse, Arrêt Darré ou Arrêt Devant, Baigts, Béarn, Bigorre, Bordeaux, Bourdieu, Captieux, Casteljaloux, Caplane, Chalosse, En Chon o En Bonet, Eyre, Laguibe, Latécoère, les Lugues, Neste, pays des Gaures, Piqueyrot, Queue de Boeuf, Sault-de-Navailles, Tinon de Poulet, Truc de la Truque]... Autant de comunas, de lòcdits, d'arrius o de petits país e províncias au nom sovent estonant, a còps enigmatic.
A l'oèst deu maine lingüistic occitan, los país de dialècte gascon que corresponen a un large espaci qui s'espandeish de Garona au litorau deu golfe de Gasconha e que va deus Pirenèus a la peninsula deu Medòc.
Testimònis de l'aucupacion deu sòu, rebats deus bòscs o de las lanas cobrint lo territòri abans los desbosigatges grans, los noms de lòcs que balhan mèrcas preciosas entà l'istòria deus territòris occitans. »
BOYRIE-FÉNIÉ Bénédicte, FÉNIÉ Jean-Jacques, Toponymie occitane languedocienne. Carignan-de-Bordeaux : Le Festin - Le Bord de l’eau, 2026, 216p.
« [L'Argendouble, Bouygues, Bouzigues, les Cloupiers, la Couillade des Bourriques, Cucugnan, En Baylet et Ena Bruniquel, Euzède, La Boulbène, Lacaune, Garrouillasses, la Gaure, Gavacherie, Grau de Maury, Périgord, Piquepoul et Cantegaline, Guercy, Rouergue, Viols-le-Fort ou La Vitarelle]... Autant de comunas, de lòcdits, d'arrius o de petits país e províncias au nom sovent estonant, a còps enigmatic.
Au còr deu maine lingüistic occitan, los país de dialècte lengadocian que cobreishen un large espaci qui s'espandeish de Dordonha au litorau deu Baish-Lengadòc e que va d'Aubrac o de las Cevenas a la vath d'Arièja.
Testimònis de l'aucupacion deu sòu, rebats deus bòscs o de las lanas cobrint lo territòri abans los desbosigatges grans, los noms de lòcs que balhan mèrcas preciosas entà l'istòria deus territòris occitans. »