Les 1er et 2 octobre derniers le Congrès a organisé un séminaire pour lancer le nouveau chantier toponymique du Congrès permanent de la langue occitane.
Les interventions de Philippe Abbadie (IGN), Vincent Bergeot (Teritorio), Olivier Bourreau (Base adresse locale et base adresse nationale), Vincent Rivière (chargé de mission Région Occitanie), Isabèu Collomb (toponymiste au Congrès permanent de la langue occitane) ont permis de poser le socle du programme qui est financé par le Contrat de plan Etat-Région (Régions Auvergne-Rhône-Alpes, Nouvelle-Aquitaine, Occitanie) et réalisé en convention avec l’IGN, dont le Congrès est le référent pour l’analyse orthographique et la correction des toponymes d’origine occitane et la restitution en langue occitane des toponymes de la base de l’IGN (BDTOPO V3).
Une nouvelle équipe intégrée au pôle Langue & Société permettra de lancer véritablement ce chantier conséquent, prévu pour de nombreuses années, et qui viendra compléter et enrichir le travail réalisé pendant des décennies par des associations, institutions, collectivités et chercheurs.
En plus de la base IGN il est prévu de relier les travaux à OpenStreetMap, base cartographique libre qui a déjà une version occitane et également aux enjeux de la Base d’adresses locales / Base d’adresses nationales : cette base publique, complétée par les communes qui ont la compétence pour dénommer les noms de rue pour pouvoir assurer des services à la population (Poste, livraisons, pompiers, interventions techniques, etc.), permet désormais d’intégrer les formes en langue régionale.
Dans ce but, des travaux d’inventaire des ressources existantes, d’enquêtes de terrain et de médiation vers les collectivités et le grand public sont prévus. Ces informations seront également centralisées dans Topòc, la base toponymique du Congrès, qui proposera les formes attestées par ce dernier avec, quand elles existent, des descriptions, des attestations historiques et des discussions.
Enfin le Congrès sera attentif à la diffusion au public : webmapping (intégration de cartes en ressources numériques type portail web, applications) et aussi cartes thématiques, numériques et/ou papier.