Lettre de liaison :

Sélectionnez votre langue

Lettre de liaison

Lettre d'information du Congrès permanent de la lenga occitana - La Ciutat à Pau
Lettre d'information du Congrès permanent de la lenga occitana - La Ciutat à Pau
Lo Senat adòpta los emendaments de la lei pertocant las lengas territorialas
Le Sénat adopte les amendements de la loi sur les langues territoriales
Pratiquement vidée de sa substance par l'Assemblée nationale en février dernier, la proposition de loi portée par le député breton Paul Molac a été débattue ce jeudi 10 décembre au Sénat. Les amendements déposés notamment par Max Brisson et Frédérique Espagnac ont été adoptés.

Les amendements déposés portent notamment sur le rétablissement d’un forfait scolaire effectif qui permettra de sécuriser le financement des écoles immersives sous statut associatif, dont Calandreta, Diwan ou encore Ikastola font partie.

La signalétique bilingue sera désormais reconnue dans la loi. L’article 9 autorise maintenant les signes diacritiques en langue régionale dans les actes d’état civil. Autrement dit, Fañch pourra enfin garder son tilde, et Martí son accent aigu.

Ces amendements ont suscité un avis favorable de la commission, mais un avis défavorable du Gouvernement. Le ministre de l'Education, Jean-Michel Blanquer, n'a cessé de répéter qu'« une exigence d'équilibre s'impos[ait] » entre la langue française et les langues territoriales, tout en assurant que l'État français défendait ces dernières. « Ce n'est pas vrai que l'État est hostile aux langues régionales », a-t-il affirmé lors de son discours préalable aux débats. Désormais, c'est à l'Assemblée nationale de réexaminer le texte en deuxième lecture.
 
Photo © Pierrick Nannini / FTVIASTELLA

Lire sur le site
La lei sus las lengas regionalas adoptada al Senat
Practicament voidada de sa substància per l’Assemblada nacionala en febrièr passat, la proposicion de lei portada pel deputat Paul Molac foguèt debatuda aqueste dijòus 10 de decembre al Senat. Los emendaments depausats notadament per Max Brisson e Frédérique Espagnac foguèron adoptats.

Los emendaments depausats pòrtan notadament sul restabliment del prètzfach escolar efectiu que permetrà de securizar lo finançament de las escòlas immersivas amb estatut associatiu, dont Calandreta, Diwan o encara Ikastola fan partida.

La senhaletica bilingüa serà d’ara enlà reconeissuda dins la lei. L’article 9 autoriza ara los signes diacritics en lenga regionala dins los actes d’estat civil. Dich autrament, Fañch poirà fin finala gardar sa tilde, e Martí son accent agut.

Aquestes emendaments suscitèron un avís favorable de la comission, mes un avís desfavorable del govèrn. Lo ministre de l’Educacion, Jean-Michel Blanquer, quitèt pas de tornar dire qu’« una exigéncia d’equilibri s’impaus[ava] » entre la lenga francesa e las lengas territorialas, en tot assegurant que l’Estat francés las defendriá. « Es pas vertat que l’Estat siá ostil a las lengas regionalas », çò afirmèt al moment de son discors prealable als debats. D’ara enlà, es a l’Assemblada nacionala de tornar examinar lo tèxte en segonda lectura.

Fòto © Pierrick Nannini / FTVIASTELLA