Los 1 èr e 2 d’octobre passats que's debanè un seminari tà aviar l'obrador toponimic navèth deu Congrès permanent de la lenga occitana.
Las intervencions de Philippe Abbadie (IGN), Vincent Bergeot (Teritorio), Olivier Bourreau (Basa adreça locau e basa adreça nacionau), Vincenç Rivière (encargat de mission Region Occitània), Isabèu Collomb (toponimista au Congrès permanent de la lenga occitana) que permetón de pausar la sòla deu programa qui ei finançat peus Contractes de plan Estat-Region (Regions Auvèrnhe-Ròse-Aups, Navèra Aquitània, Occitània) e realizat en Convencion dab l’IGN, dont lo Congrès ei lo referent tà l’analisi ortografica e la correccion deus toponimes d’origina occitana e la restitucion en lenga occitana deus toponimes de la basa de l’IGN (BDTOPO V3).
Ua equipa navèra integrada au pòle Lenga & Societat que permeterà de dar arsec ad aqueth obrador deus grans, previst per mantuas annadas, e qui vienerà completar e enriquir çò de hèit pendent decennis per associacions, institucions, collectivitats e cercaires.
|
|
SÉMINAIRE TOPONYMIE
Les 1er et 2 octobre derniers s'est tenu un séminaire pour lancer le nouveau chantier toponymique du Congrès permanent de la langue occitane.
Les interventions de Philippe Abbadie (IGN), Vincent Bergeot (Teritorio), Olivier Bourreau (Base adresse locale et base adresse nationale), Vincent Rivière (chargé de mission Région Occitanie), Isabèu Collomb (toponymiste au Congrès permanent de la langue occitane), ont permis de poser le socle du programme qui est financé par le Contrat de plan Etat-Région (Régions Auvergne-Rhône-Alpes, Nouvelle-Aquitaine, Occitanie) et réalisé en convention avec l’IGN, dont le Congrès est le référent pour l’analyse orthographique et la correction des toponymes d’origine occitane et la restitution en langue occitane des toponymes de la base de l’IGN (BDTOPO V3).
Une nouvelle équipe intégrée au pôle Langue & Société permettra de lancer véritablement ce chantier conséquent, prévu pour de nombreuses années, et qui viendra compléter et enrichir le travail réalisé pendant des décennies par des associations, institutions, collectivités et chercheurs.
Lire la suite
|
|
