Los lexics occitans publicats dinc adara qu'an coneishut fortunas divèrsas e qu'an fòrmas de las variadas : quantitativas, dab o shens definicions, publicats en format papèr o non, accessibles en linha o non… Que hasè donc mestièr de valorizar çò de hèit en har compte de las caracteristicas tecnicas e politicas que la terminologia occitana encontrarà en un aviéner pròche.
L'objectiu deu Tèrmòc qu'ei de perméter dens un purmèr temps un accès unic d'aqueths lexics au gran public, gràcias a ua mesa en coeréncia d'aquestes (format, còrpus, tractament de las varietats, etc.), e per l'integracion dens ua basa de dadas comuna publicada sus internet.
La màger part deus lexics qu'an, a partir d'un còrpus francés, tèrmes occitans eventuaument dab los lors sinonimes, e aquerò dens ua sola varietat. Que s'agirà d'aviar un plan d'extension deus lexics existents segon los principis d'accion deu Congrès : valorizacion de las fòrmas comunas e respècte de las varietats de l'occitan, tau com definits dens lo diccionari elementari deu Congrès.
Lo Congrès que recep capvath lo son pòle Lenga & Societat comandas publicas de produccion e de valorizacion de lexics. En un chepic d'eficacitat e entà suscitar l'interès deu public e entà valorizar los camps lexicaus investits, que's considèra ua mesa en situacion dab format audio e video deus tèrmes entà concretizar e har pertinentas las causidas terminologicas.