Sélectionnez votre langue
Sistèma vocalic
Sistèma vocalic
a (auta qu'en posicion finau)
Realizacion fonetica generau (AFI) : [a]
Exemple : campana
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [kam'panɔ]
-a finau (atòna)
Realizacion fonetica generau (AFI) :[ɔ]
Exemple : bila
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['bilɔ]
Variantas foneticas màgers : vivaroaupenc e ua part deu gascon : [a]
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['bila]
Variantas foneticas màgers : sonqu'ua part deu gascon : [œ]
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['bilœ]
-as finau (atòne)
Realizacion fonetica generau (AFI) :[ɔs]
Exemple : pòrtas
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['pɔrtɔs]
Variantas foneticas màgers : vivaroaupenc e ua part deu gascon : [as]
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['pɔrtas]
Variantas foneticas màgers : auvernhàs e lemosin : [a]
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['pɔrta]
Variantas foneticas màgers : sonqu'ua part deu gascon : [œs]
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['pɔrtœs]
-an finau (tonic)
Realizacion fonetica generau (AFI) :[ɔn]
Exemple : parlan
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['parlɔn]
Variantas foneticas màgers : vivaroaupenc e ua part deu gascon : [an]
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['parlan]
Variantas foneticas màgers : sonqu'ua part deu gascon : [œn]
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['parlœn]
à
Realizacion fonetica generau (AFI) :[a]
Exemple : fàcia
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['fasjɔ]
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['fasi]
-á finau
Realizacion fonetica generau (AFI) : [ɔ]
Exemple : ostalariá
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ustala'rjɔ]
Variantas foneticas màgers : provençau : [e]
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ustala'rje]
-ás finau fòrmas verbaus
Realizacion fonetica generau (AFI) : [ɔs]
Exemple : legissiás
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ledʒi'sjɔs]
Variantas foneticas màgers : provençau : [es]
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ledzi'sjes]
-án finau (tonic) fòrmas verbaus
Realizacion fonetica generau (AFI) : [ɔn]
Exemple : legissián
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ledʒi'sjɔn]
Variantas foneticas màgers : provençau : [en]
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ledzi'sjen]
e
Realizacion fonetica generau (AFI) : [e]
Exemple : estiu
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [es'tiw]
è
Realizacion fonetica generau (AFI) : [ɛ]
Exemple : rèsta
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['rɛstɔ]
-è (sufixe -ièr/-ièra)
Realizacion fonetica generau (AFI) :[ɛ]
Exemple : molinièr
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [muli'njɛ]
Variantas foneticas màgers : present sonqu'en gascon e lengadocian
i
Realizacion fonetica generau (AFI) : [i]
Exemple : pic
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [pik]
Realizacion fonetica generau (AFI) : [j] davant vocau
Exemple : renonciar
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [renun'sja]
Realizacion fonetica generau (AFI) : [j] darrèr vocau
Exemple : aimar
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [aj'ma]
í
Realizacion fonetica generau (AFI) : [i]
Exemple : país
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [pa'is]
o
Realizacion fonetica generau (AFI) : [u]
Exemple : molin
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [mu'li]
ò
Realizacion fonetica generau (AFI) : [ɔ]
Exemple : pòrta
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['pɔrtɔ]
í
Realizacion fonetica generau (AFI) : [u]
Exemple : curiós
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ky'rjus]
u
Realizacion fonetica generau (AFI) : [y]
Exemple : pruna
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['prynɔ]
Realizacion fonetica generau (AFI) : [ɥ] davant vocau
Exemple : uèi
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ɥɛj]
Exemple : uei
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ɥej]
Variantas foneticas màgers : gascon : [w] davant vocau
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [wej]
Realizacion fonetica generau (AFI) : [w] darrèr vocau
Exemple : claus
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [klaw]