Sélectionnez votre langue
Le Congrès permanent de la langue occitane
Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le ministère de la Culture - DGLFLF.
COMPÉTENCES
Le Congrès a développé trois pôles de compétences autour des technologies de la langue, des services ayant pour but la socialisation de la langue pour les collectivités et les entreprises, et de la régulation et la normalisation de la langue occitane.
TAL
Le Congrès crée des outils et coordonne des programmes dans le domaine du traitement automatique de la langue (TAL) pour l'occitan.
Socialisation linguistique
Il propose des services de traduction ou de conseil et mène des actions ayant pour but la socialisation de la langue occitane.
Normes et normalisation
Le Congrès est l'institution académique de régulation de la langue occitane. Il produit dans ce cadre des ressources et outils de référence à destination du public.
SERVICES
Le Congrès propose un ensemble d'applications en ligne : traducteur automatique, multi-dictionnaire, synthèse vocale, conjugueur, etc., ainsi que des ressources pour les professionnels du développement informatique, des outils pour les professionnels de la langue et des applications accessibles pour les malvoyants.
Grand public
Multidictionnaire, traducteur automatique, synthèse vocale, wiki de grammaire, clavier occitan pour Android, sont quelques unes des applications grand public.
Professionnels de la langue
Système de recherche avancée, corpus textuel et audio, phonétiseur, base textuelle occitane et autres ressources de pointe au service d'un public de spécialistes.
Collectivités et entreprises
Lenga e societat est un service aux collectivités et aux entreprises pour une meilleure intégration de la langue occitane dans la vie quotidienne.
Enseignants et formateurs
Des jeux autour de la langue, des expressions, des citations et des proverbes en occitan, des anecdotes sur les villes d'occitanie ainsi que d'autres outils pédagogiques et ludiques.
Webmasters & développeurs
La Farga numerica est le portail collaboratif TAL (traitement automatique de la langue) pour l’occitan.
Malvoyants
Afin de proposer ses applications au plus grand nombre, le Congrès à réalisé la mise au standard accessible du dicodòc, du verbòc et du topòc.
ACTUALITÉS
Retrouvez toute l'actualité du Congrès, l'avancement de nos projets ainsi que les thématiques que nous suivons quotidiennement pour vous comme la recherche, les publications et les nouvelles ressources pouvant vous être utiles. Abonnez-vous à notre lettre de liaison si vous souhaitez recevoir ces actualités par email.
Politiques linguistiques
L'institution et ses membres
Recherche / publications
Nouvelles ressources
Evénements
Chronique Toponymie : La notion de « limite » dans la toponymie occitane (suite)
La suite de la nouvelle chronique d'Isabelle Collomb, toponymiste au Congrès, dédiée à la toponymie occitane dans laquelle elle évoquera l’avancée de ses travaux et différents aspects et notions de cette discipline. Elle nous informera également de l’actualité de la recherche et des publications.
Offre d’emploi : Le Congrès permanent de la langue occitane recrute de nouveaux lexicographes
Le Congrès permanent de la langue occitane a engagé dans le cadre du nouveau Contrat de plan État-Région (CPER) un programme de création de plateforme lexicale, textuelle et toponymique.
6 nouveautés littéraires du mois de juin 2025
Enseignement de la langue, recueils de textes historiques, recueils de poésie… Les nouveautés littéraires du mois de juin 2025.
Visite de l'Inspectrice générale des langues régionales
Michèle Andreani, nouvelle Inspectrice générale aux langues régionales au ministère de l’Education nationale, est venue à Pau le 19 juin afin de rencontrer différents acteurs en langue occitane : Le CIRDOC-Institut occitan de cultura, le CAPOC, l’Office public de la langue occitane et le Congrès permanent de la langue occitane.
Beewizz, l’occitan en jeu !
Nous avons besoin de votre participation pour que ce jeu voie le jour !
Appel à contributions : Colloque toponymie 2026
Le Colloque international Pour une approche interdisciplinaire de la toponymie , organisé par la Chaire UNESCO en toponymie inclusive de l'Université de Genève, l'Université de Montpellier Paul-Valéry et l'Université de Rouen, est à la recherche de propositions de communication.
Rencontres occitanes en Auvergne 2025
Le CFPO Montanhòl organise les Rencontres occitanes d’Auvergne, du 30 juillet au 3 août 2025 à Saint-Bonnet-près-Riom (63).
49ème Université occitane de Nîmes
L’Université occitane d’Été de Nîmes (30), organisée par l’IEO du Gard et la MARPOC, se déroulera du 3 au 6 juillet 2025.
51e École occitane d’Eté à Villeneuve-sur-Lot
Des ateliers, des cours de langue, des conférences, des spectacles, des activités pour les adolescents et jeunes enfants et plus encore, lors de ce rendez-vous annuel qui se tiendra du 10 au 16 août 2025 à Villeneuve-sur-Lot (47).
Université occitane de Laguépie 2025
L’Université occitane de Laguépie (82), organisée par les associations Lenga Viva et Escambiar, aura lieu du 8 au 13 juillet 2025.
Premio Ostana 2025
La XVII e édition du Premio Ostana se déroulera à Ostana en Italie, commune de langue et culture occitane en Piémont, du 27 au 29 juin 2025.
Chronique Toponymie : La notion de « limite » dans la toponymie occitane
Il y a du nouveau dans la Letra de ligason ! Isabelle Collomb, toponymiste au Congrès, rédigera désormais tous les mois une nouvelle chronique dédiée à la toponymie occitane dans laquelle elle évoquera l’avancée de ses travaux et différents aspects et notions de cette discipline. Elle nous informera également de l’actualité de la recherche et des publications.
Traductions du pôle Langue & Société
Le pôle Langue & Société est un pôle du Congrès au service des collectivités, entreprises, institutions, associations et particuliers pour les accompagner dans leurs projets et actions. Ce mois-ci, nous vous proposons un zoom sur plusieurs projets réalisés tout récemment : promenades touristiques en Béarn, exposition sur l’architecture traditionnelle des Pyrénées-Atlantiques, jeu de société innovant pour l’apprentissage de l’occitan.
4 nouveautés littéraires de mai 2025
Quatre sorties pour les jeunes et les enfants parmi les nouveautés littéraires du mois de mai 2025.
Lo CalenDiari
Vous aussi, vous trouvez que communiquer autour de ses évènements partout sur internet est rébarbatif ? Oui, mais ça c’était avant…
2e Colloque international JCDO
Le second colloque de l’association des Jeunes Chercheurs en Domaine Occitan aura lieu les 4 et 5 juin 2025 à l’Université Paul-Valéry - Montpellier 3.
Qui est La Musnegra ?
Qui est La Musnegra, qui vient de sortir un ouvrage aux éditions Reclams ?
L’occitan présent au Litterarum 2025 - Fira d'espectacles literaris
La foire professionnelle Litterarum s’est déroulée du 23 au 25 mai à Móra d'Ebre dans la province de Tarragone. Nouveauté en 2025 : l’événement a inclus pour la première fois l’occitan en plus du catalan et du valencien.
Création d’un Prix Littéraire des Etudiants d’Occitan de l’Université Paul-Valéry
Samedi 17 mai, à l’occasion des Rencontres de Salinelles, avait lieu la première édition du nouveau Prix littéraire des étudiants d’occitan de l’université Paul-Valéry.
Disparition de Gérard Gouiran
Gérard Gouiran nous a hélas quittés le mercredi 14 mai 2025.
La Passem dans le Tarn
La Passem, la course-relais pour l’occitan, traversera pour la première fois le Tarn les 23 et 24 mai 2025.
6 nouveautés littéraires d’avril 2025
Science-fiction, inventaires de la faune et de la flore occitanes, poésie, grammaire…Les nouveautés littéraires du mois d’avril 2025.
L’occitan près de chez vous
La carte L’Oc près de chez vous est un projet collaboratif , elle sert à répertorier les lieux d’apprentissage et de découverte de la langue et de la culture occitanes : n'hésitez pas à ajouter vos contributions !
Thèse sur la microtoponymie dans les Causses du Quercy
La thèse d’Isabelle Collomb, toponymiste au Congrès, est désormais accessible en ligne.
Appel à communications : “Voix audibles, langues invisibilisées”
Les propositions de communication sont ouvertes pour le Colloque International RECLAM, dédié aux langues minorisées, qui se tiendra du 17 au 19 novembre 2025 à Bordeaux.
Avec vous nous irons plus loin !
Vous aimez et vous utilisez les applications développées par le Congrès, et vous souhaitez nous aider à aller plus loin ?
Vous êtes au bon endroit.
Grâce à votre aide nous avancerons plus vite et nous irons plus loin dans le développement d'applications, de services et de fonctionnalités utiles au quotidien de tous les occitans.
Reconnaissance vocale en occitan
Contribuez à la collecte de ressources vocales
Vous pouvez aider le Congrès en donnant votre voix sur notre plateforme RevOc. Plus nous aurons d'échantillons, meilleurs seront les outils que nous développerons pour vous.
Collecte de données
Participez à la collecte de données.
Vous souhaitez verser des données (corpus textuel, enregistrement, vidéos sous titrées,...), contactez-nous par email ou téléphone (05.32.00.00.64) afin de voir ensemble comment procéder.
Soutenez le Congrès
Aidez la création d'applications occitanes.
Vous pouvez aider le Congrès en faisant un don sur la plateforme mise en place a cet effet. Ces dons serviront à créer de nouvelles fonctionnalités, ou de nouvelles applications.
SOUTIENS
Le Congrès peut conduire ses activités grâce au soutien financier de ses partenaires publics.
