Lenga & societat : un site portau dedicat a la socializacion de la lenga occitana
La socializacion de la lenga occitana qu'a enfin lo son site : Lenga & societat !
Lenga & societat qu'ei lo pòle deu Congrès permanent de la lenga occitana dedicat a la socializacion lingüistica. Qu'ei un servici qui òbra a l'usatge e a la difusion de l'occitan dens l'espaci public e dens la societat. En s’emparant sus las soas atrunas numericas, lo pòle que prepausa ua auhèrta completa e personalizada a las collectivitats, enterpresas, associacions o enqüèra particulars qui desiran har compte de la lenga occitana a l'entorn de 5 èishs d'intervencion :
- Socializacion : produsir conselhs entà integrar la lenga occitana dens la comunicacion e las diferentas activitats de las estructuras.
- Traduccion : gràcias a un hialat de traductors, lo pòle Lenga & societat deu Congrès qu'assegura un servici de traduccion (traduccion de tèxte, traduccion simultanèa) enter lo francés e l'occitan (en totas las soas varietats).
- Toponimia : revelar lo sens de l'environament lingüistic en s’emparar suus traç qui la lenga occitana a deishats dens lo paisatge. Aqueras òbras que van de l'estudi toponimic a la mesa en plaça d'ua senhaletica bilingua en passant per accions de valorizacion e de mediacion au près deus abitants e usatgèrs.
- Terminologia : realizar lexics especializats tematics entà respóner aus besonhs de las activitats en lenga occitana miadas dens l'encastre de las politicas lingüisticas.
- Sensibilizacion : informar los elejuts, parlamentaris e territoriaus, suus drets, la realitat e los enjòcs de la lenga occitana entà que la prengan en consideracion dens las lors politicas publicas.
Aqueth site portau navèth qu'ei d'ara enlà un lòc unic d'accès aus nostes servicis e a las nostas atrunas, atau com un espaci-ressorsa on s’i tròba mantua de las nostas realizacions (campanhas de comunicacion, òbras toponimicas, lexics, etc.).
Quaus que sian las vòstas espèras e las vòstas demandas especificas, n'esitetz pas a contactar, lo pòle Lenga & societat qui ei aquí entà vs'acompanhar dens los vòstes projèctes !
 Anar a www.lengasocietat.eu
|
|
Lenga & societat : un site portail dédié à la socialisation de la langue occitane
La socialisation de la langue occitane a enfin son site : Lenga & societat !
Lenga & societat est le pôle du Congrès permanent de la langue occitane dédié à la socialisation linguistique. Il est un service œuvrant à l’usage et la diffusion de l’occitan dans l’espace public et dans la société. En s’appuyant sur ses outils numériques, le pôle propose une offre complète et personnalisée aux collectivités, entreprises, associations ou encore particuliers souhaitant prendre en compte la langue occitane autour de 5 axes d’intervention :
- Socialisation : produire des conseils pour intégrer la langue occitane dans la communication et les différentes activités des structures.
- Traduction : grâce à un réseau de traducteurs, le pôle Lenga & societat du Congrès assure un service de traduction (traduction de texte, traduction simultanée) entre le français et l’occitan (dans toutes ses variétés).
- Toponymie : révéler le sens de l’environnement linguistique en s’appuyant sur les traces que la langue occitane a laissées dans le paysage. Ces travaux vont de l’étude toponymique à la mise en place d’une signalétique bilingue en passant par des actions de valorisation et de médiation auprès des habitants et usagers.
- Terminologie : réaliser des lexiques spécialisés thématiques pour répondre aux besoins des activités en langue occitane menées dans le cadre des politiques linguistiques.
- Sensibilisation : informer les élus, parlementaires et territoriaux, sur les droits, la réalité et les enjeux de la langue occitane pour qu’ils la prennent en considération dans leurs politiques publiques.
Ce nouveau site portail est désormais un lieu unique d’accès à nos services et à nos outils, ainsi qu’un espace-ressource contenant plusieurs de nos réalisations (campagnes de communication, travaux toponymiques, lexiques, etc.).
Quelles que soient vos attentes et vos demandes spécifiques, n’hésitez pas à nous contacter, le pôle Lenga & societat est là pour vous accompagner dans vos projets !
Accéder à www.lengasocietat.eu
|
