 |
||
|
Nouveau dictionnaire de locutions occitan-français Lo Congrès vient d’ajouter un outil à ses dictionnaires spéciaux : un dictionnaire d’expressions et de locutions pour toutes les variétés de l’occitan. Il a été élaboré à partir des mémoires de maîtrise de Florence Marcouyre, sous la direction de Maurice Romieu et Jean-Brice Brana, sous la direction de Philippe Biu. Ceux-ci ont recensé, transcrit et commenté plus de 2 500 expressions du Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes de Simin Palay. Y ont été ajoutées les expressions et locutions des dictionnaires du dicod'Òc, qui en ont été extraites automatiquement grâce à leur formatage en TEI. L’outil compte maintenant plus de 50 000 expressions en occitan dans toutes ses variétés (auvergnat, gascon, languedocien, limousin, provençal et vivaro-alpin). |
Novèl diccionari de locucions occitan-francés Lo Congrès ven d'ajustar un otís a sos diccionaris especials : un diccionari d'expressions e locucions per totas las varietats de l'occitan. Es estat bastit a partir dels memòris de mestresa de Florença Marcouyre, jos la direccion de Maurici Romieu e Joan-Breç Brana, jos la direccion de Felip Biu. Aqueles an recensat, transcrich e commentat mai de 2 500 expressions del Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes de Simin Palay. S'i son ajustadas las expressions e locucions dels diccionaris del dicod'Òc, que ne son estadas extraitas automaticament mercés a lor formatatge en TEI. L'otís compta ara mai de 50 000 expressions en occitan dins totas sas varietats (auvernhat, gascon, lemosin, lengadocian, provençal e vivaro-alpenc). |
|
Sélectionnez votre langue
letra de ligason
Découvrir le dictionnaire de locutions