Lo Congrès permanent de la lenga occitana a enregat un programa de creacion de plataforma lexicala, textuala e toponimica dins l'encastre del Contracte de plan d'Estat-Region novèl (CPER).
S’agís d’un esplech innovant e interactiu d'accès unic a l'ensemble de las donadas lingüisticas (diccionaris, gramatica, fonologia, còrpus, toponimia, etc.), sa creacion comprendrà :
- la redaccion del Diccionari general informatizat de la lenga occitana ;
- un plan de restauracion toponimica en associacion amb l'IGN (que lo Congrès n'es d’ara enlà lo referent per la restauracion de las formas occitanas) ;
- un programa dedicat a la constitucion massisa de ressorsas TAL (Tractament automatic de las lengas) amb lo formatatge e l'anotacion dels còrpus lexicografics e textuals.
Amb lo sostien de las regions Auvèrnhe-Ròse-Alps, Novèla Aquitània e Occitània, aital coma de l'Estat (ministèri de la Cultura, DRAC Novèla Aquitània e Occitània), aquel programa pluriannal (2024-2027) permetrà lo desvolopament d'una infrastructura numerica d'excelléncia.
Lo Diccionari general de la lenga occitana es una òbra indispensabla a la coneissença e a la difusion de la lenga. En efièch, dempuèi lo Tresor dóu Felibrige de Frederic Mistral, cap d'òbra lexicografic panoccitan d'aquela dimension es pas estada producha fins ara. Se parla donc d'un obrador istoric mobilizant l'ensemble de las coneissenças, de las ressorsas e de las competéncias scientificas e tecnicas en lenga d'òc. Per aquò far, lo Congrès permanent de la lenga occitana recruta de lexicografes.
De formacion superiora, mestrejatz l'occitan dins una o mantuna varietat (la mestresa d'una autra lenga latina es un mai) ? Sètz passionat(ada) per la lenga e avètz una coneissença avançada de son còrpus escrich e oral aital coma una curiositat permanenta a ne descobrir tota la riquesa ? Rejonhètz una equipa dinamica, dins una ret scientifica e tecnologica europèa, e desvolopant d'aplicacions de poncha per la lenga occitana.
Per ne saber mai sus la descripcion del pòste, las condicions d'aqueste e per candidatar fins al 11 de julhet, mercés de legir l'ofèrta :