Jan Bonnemason que publica a las Éditions des régionalismes e PRNG Éditions l'obratge Interférences linguistiques entre basque et gascon (béarnais).
Que s'i parla de las similituds lexicaus e tanben sintaxicas de mei d'un milierat de mots bascos e gascons. N'ei pas tostemps aisit de deléger l'embrolhadís enter basco, occitan gascon, latin, castelhan... mes que i aprenem au mensh ua causa : los escambis lingüistics (e autes) qu'an tostemps existit enter bascos e bearnés.