Portes ouvertes de la Ciutat de Pau
Le 15 juin de 15h à 18h la Ciutat vous ouvre ses portes pour découvrir ce qui se cache dans chaque bâtiment ainsi que l’activité des structures adhérentes.
Ce sera l'occasion pour le grand public de passer les portes du Congrès permanent de la langue occitane, au 2e étage du bâtiment Creem !, et de découvrir ainsi les nouvelles installations dans lesquelles nous œuvrons chaque jour pour rendre la langue plus accessible pour tous.
Toute l'équipe sera à votre disposition pour toute question, qu’il s'agisse de socialisation de la langue, de questions de normalisation linguistique numérique, de la méthode de travail, des logiciels employés, de l’évolution des partenariats que nous avons… Ou plus simplement de (re)découvrir les outils pour les smartphones, tablettes et ordinateurs que vous ne connaissez pas encore ou que vous n'avez pas pu installer et/ou faire fonctionner !
Pour les plus curieux, nous pourrons même vous montrer les projets les plus récents sur lesquels nous travaillons, comme Votz, première synthèse vocale en occitan, ReVOc, la reconnaissance vocale en occitan, et surtout la très attendue Revirada, traduction automatique occitan/français et français/occitan.
N'hésitez pas à venir équipés de votre smartphone, tablette et/ou ordinateur, s’il le faut, l'expérience en sera d'autant plus ludique et pratique !
Au-delà de la structure du Congrès, le long de l’après-midi auront lieu des rencontres autour de Pourquoi est indispensable de se raconter des histoires ?, apprendre l'occitan béarnais en s'amusant avec le pôle des Calandretas, de la lecture kamishibaï avec Òc-bi, la médiathèque du CIRDOC-Institut occitan de culture, l'exposition « Trucs » autour des sonnailles, ou encore des rencontres avec un artiste à « CÈRC » l'espace de création de Hart Brut…
Venez nombreux !
|
|
Lo 15 de junh de 15h a 18h la Ciutat que vs’alanda las pòrtas entà descobrir çò qui s'escón dens cada bastiment atau com l'activitat de las estructuras aderentas.
Que serà lo parat tau gran public de passar las pòrtas deu Congrès permanent de la lenga occitana, au 2au solèr deu bastiment Creem !, e de descobrir atau las installacions navèras dens las quaus e ns’i hèm tot dia entà har la lenga mei accessibla entà tots.
Tota l’equipa que s’estarà a la vòsta disposicion tà tota question, que s’agisca de socializacion de la lenga, de questions de normalizacion lingüistica numerica, deu metòde de tribalh, deus logiciaus emplegats, de l’anar deus partenariats qui avem… O mei simplament de (tornar) descobrir utís entaus telefonets, tauletas e ordenators qui ne coneishetz pas enqüèra o qui n’avetz pas podut installar e/o har foncionar !
Entaus mei curiós, que’vs poderam autanplan muishar los projèctes mei recents suus quaus e tribalham, com Votz, purmèra sintèsi vocau en occitan, ReVOc, la reconeishença vocau en occitan, e sustot la tant esperada Revirada, traduccion automatica occitan/francés e francés/occitan.
N’esitetz pas a viéner equipats deu vòste esmartfòne, tauleta e/o ordenator, si cau, l’experiéncia que’n serà d’autant mei ludica com practica !
Au delà de l’estructura deu Congrès, lo long de la vrespada que’s tieneràn encontres tà çò de Perqué ei indispensable de's contar istòrias ?, apréner l'occitan bearnés en s’amusant dab lo pòle de las Calandretas, lectura kamishibaï dab Òc-bi, la mediatèca deu CIRDÒC-Institut occitan de cultura, l'exposicion « Trucs » a l'entorn de las esquiras, o enqüèra encontres dab un artista a « CÈRC » l'espaci de creacion de Hart Brut…
Ça-vietz nombrós !
|
|
