 |
||
|
8 avril 2021 : un jour historique pour les langues régionales avec la large adoption de la loi Molac Vaquí lo polit 8 d’abrial… Le 8 avril 2021 revêt pour les langues de France un caractère historique. Historique politiquement tout d’abord, car la plupart des groupes politiques ont voté majoritairement, voire unanimement en faveur de la loi, conforme à la proposition du Sénat (247 pour, 76 contre). Certains députés se sont affranchis des consignes de vote de leur groupe ou, pour ceux de la majorité, du gouvernement. La bonne teneur des débats dans l’hémicycle, animés de quelques tensions, a démontré l’évolution de l’appréhension, de manière transpartisane, de la question par les représentants du peuple. Tous, même les plus réservés sur certains articles de la proposition de loi y compris le représentant du gouvernement, ont affirmé haut et fort leur attachement aux langues de France ! Alors que les langues régionales sont menacées, celles-ci comptent plus que jamais aux yeux des locuteurs, des habitants, des élus et de la société dans son ensemble. C’est un tournant. Historique aussi concrètement, car avec cette loi les langues régionales rentrent dans le code du patrimoine au titre de patrimoine immatériel, ce qui implique des mesures de protection et dans le code civil, notamment pour les noms et les signes diacritiques. La loi officialise aussi l’utilisation des langues régionales dans l’espace public. Rappelons qu’il n’y a pas si longtemps un maire du Pays d’oc avait été poursuivi pour un panneau bilingue. Pour l’enseignement la loi propose de nouvelles possibilités :
Le Congrès permanent de la langue occitane a participé, avec les autres associations membres du collectif Pour Que Vivent Nos Langues (notamment pour l’occitan la FELCO, la Confédération Calandreta, l’IEO, OcBi, l’AELOC, le Felibrige, le Forum d’Oc) à l’aboutissement de cette loi. Au nom du Congrès, je remercie tous les parlementaires qui, conscients de l’enjeu historique, ont soutenu cette proposition de loi, les présidents de Régions et de Départements, les maires et tous les élus locaux qui nous ont appuyés dans notre démarche, ainsi que tous ceux qui ont participé à cette campagne. Vous êtes nombreux à avoir interpellé vos élus et à avoir relayé l’information : cette victoire est aussi celle d’une société civile moderne, progressiste et républicaine. Voilà une belle avancée collective ! Enfin je tiens à saluer la ténacité du député Paul Molac qui voit là récompenser des efforts parlementaires datant de nombreuses années. Cette loi, nous l’avons dit, est historique. Elle ne saurait être la seule réponse pour la survie de nos langues. C’est une étape d’un long chemin, nous le savons. C’était déjà un 8 avril, en 2019, que le Congrès permanent de la langue occitane, ELEN et Kevre Breizh, organisaient une journée de réflexion au Palais du Luxembourg en ayant invité tous les parlementaires, députés et sénateurs, à se pencher sur le sort des langues régionales en France, et notamment sur leur enseignement, suite à une réforme du Bac s’annonçant catastrophique pour l’enseignement optionnel au lycée, et bien au-delà, par ses effets collatéraux. Deux ans plus tard, jour pour jour, une proposition de loi sur les langues régionales, portée par le député breton Paul Molac et son groupe, est adoptée à une large majorité en deuxième lecture à l’Assemblée Nationale. C’est grâce à un travail patient avec l’ensemble des acteurs concernés que nous avons pu rencontrer ce succès. Cette victoire est une étape qui demandera de nouvelles mobilisations, les prochaines échéances électorales seront là pour nous le rappeler. Gilabèrt Mercadièr, président du Congrès permanent de la lenga occitana |
8 d’abrial de 2021 : un jorn istoric per las lengas regionalas amb l’adopcion larga de la lei Molac Lo 8 d’abrial de 2021 vestís un caractèr istoric per las lengas de França. Istoric politicament d’en primièr, perque la màger part dels gropes politics votèron majoritàriament, quitament unanimament a favor de la lei, confòrma a la proposicion del Senat (247 per, 76 contra). Cèrts deputats s’afranquiguèron de las consignas de vòte de lor grope o, pels de la majoritat, del govèrn. Lo bon anar dels debats dins l’emicicle, animats per qualques tensions, demostrèt l’evolucion de l’apreension, de biais transpartisan, de la question pels representants del pòble. Totes, e mai los mai reservats sus d’unes articles de la proposicion de lei, quitament lo representant del govèrn, afirmèron naut e clar lor estacament a las lengas de França ! D’ont mai las lengas regionalas son menaçadas, d’ont mai comptan pels locutors, pels abitants, pels elegits e per tota la societat. Es una virada. Istoric tanben concrètament, perque amb aquela lei, las lengas regionalas dintran dins lo còdi del patrimòni al títol de patrimòni immaterial, çò qu’implica de mesuras de proteccion e dins lo còdi civil notadament pels noms e los signes diacritics. La lei oficializa tanben l’utilizacion de las lengas regionalas dins l’espaci public. Brembem que fa pas gaire un cònsol del País d’òc foguèt perseguit pr’amor d’un panèl bilingüe. Per l’ensenhament la lei prepausa de possibilitats novèlas :
Lo Congrès permanent de la lenga occitana a participat, amb las autras associacions sòcias del collectiu Pour Que Vivent Nos Langues (notadament per l’occitan la FELCO, la Confederacion Calandreta, l’IEO, OcBi, l’AELOC, lo Felibritge, lo Fòrum d’Òc), al compliment d’aquela lei. Al nom del Congrès, mercegi totes los parlamentaris que, conscients de l’enjòc istoric, sostenguèron aquela proposicion de lei, los presidents de Regions e de Departaments, los cònsols e totes los elegits locals que nos apevèron dins las nòstras intervencions, atal coma totes los que participèron a aquela campanha. Sètz nombroses a aver interpellat vòstres elegits e a aver relevat l’informacion : aquela victòria es tanben la d’una societat civila modèrna, progressista e republicana. Vaquí una bèla avançada collectiva ! Aquela lei, o avèm dich, es istorica. Pòt pas èsser la sola responsa per la subrevida de nòstras lengas. Es una estapa d’un camin long, o sabèm. Èra jà un 8 d’abrial, en 2019, que lo Congrès permanent de la lenga occitana, ELEN e Kevre Breizh, organizavan una jornada de reflexion al Palais del Luxemborg. Aviam convidat totes los parlamentaris, deputats e senators, a se mainar de l’avenidor de las lengas regionalas en França, e mai que mai de lor ensenhament, en seguida d’una reforma del Bac que s’anonçava catastrofica per l’ensenhament opcional al licèu, e per delà, per sos efièches collaterals. Dos ans pus tard, jorn per jorn, una proposicion de lei sus las lengas regionalas, portada pel deputat breton Paul Molac e son grop, es adoptada a una majoritat larga en segonda lectura a l’Assemblada Nacionala. Es mercé a un trabalh pacient amb l’ensemble dels actors pertocats que s’es pogut ganhar aquela capitada. Aquela victòria es una estapa que demandarà de mobilizacions novèlas, las escasenças electoralas venentas o nos van remembrar. Gilabèrt Mercadièr, president del Congrès permanent de la lenga occitana |
|
Sélectionnez votre langue
letra de ligason
