Lo Congrès qu’a ajustat 200 navèras expressions au son express'Òc. Dab ua nautat, que n'i a adara en las varietats provençala e lemosina de l'occitan.
Com díser qu'un òme ei fòrça magre en occitan lemosin ? E existeish ua expression imatjada qui vòu díser « en compensacion » en occitan lengadocian ? Qué dison los Provençaus de quauqu'un qui ei aganit ? A quau animau los Gascons e comparan las personas bèstias ? Que'u saberetz en visitant l'express'Òc.