Que n’i va aver de nau entà las tecnologias de la votz en occitan ! En efèit, los abans darrèrs en Intelligéncia artificiau que'ns permeten de considerar navèths desvolopaments dab ressorsas limitadas : dinc a uei lo dia, entà obtiéner ua votz sintetica, enter 6 e 10 òras d'enregistraments votz-tèxte alinhats que hasèvan besonh entà cada votz. Uei, l'IA que permet a l'entorn d'un sol motor d'agregar votz navèras dab un petit còrpus (1 òra d'enregistrament haut o baish).
Après las duas prumèras votz enregistradas en 2019 e 2020 (gascon e lengadocian), lo Congrès, l'Universitat de Lhèida, en associacion dab la cooperativa catalana Col.lectivat, e la fondacion basca Elhuyar qu'an alavetz engatjat un programa navèth, LINGUATEC-IA, entà hornir navèras votz en aranés, gascon e lengadocian. Mei d’ua session d'enregistrament qu'estón atau realizadas en vath d'Aran e en Bearn, los utilizators que poiràn retrobar au segond semèstre 2026 las votz dens l'aplicacion Revirada (qui permet ua sintèsi après ua traduccion) atau com dens ua futura aplicacion dedicada Votz.
Legir la seguida 
|
|
TECHNOLOGIES DE LA PAROLE EN OCCITAN
Il va y avoir du nouveau pour les technologies de la voix en occitan ! En effet, les dernières avancées en Intelligence artificielle nous permettent d’envisager de nouveaux développements avec des ressources limitées : jusqu’alors, pour obtenir une voix synthétique, 6 à 10H d’enregistrements voix-texte alignés étaient nécessaires pour chacune des voix. Aujourd’hui, l’IA permet autour d’un seul moteur d’agréger de nouvelles voix avec un petit corpus (1H d’enregistrement environ).
Après les deux premières voix enregistrées en 2019 et 2020 (gascon et languedocien), le Congrès, l’Universitat de Lleida, en partenariat avec la coopérative catalane Col.lectivat, et la fondation basque Elhuyar ont donc engagé un nouveau programme, LINGUATEC-IA, afin d’ajouter de nouvelles voix en aranais, gascon et languedocien. Plusieurs sessions d’enregistrement ont ainsi été réalisées en val d’Aran et en Béarn, les utilisateurs pourront retrouver courant second semestre 2026 les voix dans l’application Revirada (qui permet une synthèse après une traduction) ainsi que dans une future application dédiée Votz.
Lire la suite
|
|
