Colloque à Bayonne pour faire le point sur la situation de la loi Molac
Le vendredi 22 octobre dernier a eu lieu à Bayonne un colloque organisé pour Euskal Konfederazioa et Euskaltzaindia - Académie de la langue basque, en partenariat avec la mairie de Bayonne, intitulé : Loi sur la protection et la promotion du patrimoine linguistique. Quelles perspectives ?
La chaîne de télévision Kanaldude s’est chargée de retransmettre en direct toutes les tables rondes et toutes les interventions qui ont fait le tour des aspects concrets de la situation actuelle de la loi Molac.
Dans un premier temps, le colloque a été inauguré par Jean René Etchegaray, maire de Bayonne et président la Communauté d'agglomération Pays Basque, Andres Urrutia, président de l'Académie de la langue basque, Antton Curutcharry, président de l'Office public de la langue basque, et Luxi Detchart, membre du conseil d'administration d'Euskal Konfederazioa.
La matinée s’est achevée sur les interventions de Paul Molac lui-même, rapporteur de la loi, et d'Eneritz Zabaleta, docteur en droit, pour établir un état des lieux après la censure des deux articles en mai dernier.
L’après-midi, deux tables rondes des acteurs du terrain ont détaillé plus concrètement la déclinaison de cette loi dans leur domaines respectifs, avec :
- Le point de vue des élus, avec Max Brisson, sénateur, Mathieu Bergé, conseiller régional de Nouvelle-Aquitaine et Antton Curutcharry, président de l'Office public de la langue basque.
- Le point de vue des académies de langue, avec Serge Javaloyès en représentation du Congrès permanent de la langue occitane, Visant Roue pour l'Office public de la langue bretonne, Joan Peytaví i Deixona, membre de l'Institut d'Études Catalanes et Jakes Sarraillet, académicien correspondant de l'Académie de la langue basque.
La journée s’est clôturée sur les conclusions du colloque présentées par les organisateurs, avec Luxi Detchart pour Euskal Konfederazioa et Sagrario Aleman pour Euskaltzaindia. Les échanges ont été particulièrement riches et les interventions tout aussi qualitatives afin d’enrichir la réflexion autour de la transmission des langues minorisées : les éléments apportés tout le long de la journée ont le mérite de faire progresser le débat sur la loi avec des arguments de fond.
Retrouver l'article sur le site 
|
|
Lo divés 22 d’octobre passat que’s tienó a Baiona un collòqui organizat per Euskal Konfederazioa e Euskaltzaindia - Academia reiau de la lenga basca, en partenariat dab la mairetat de Baiona, titolat : Lei tà çò de la proteccion e la promocion deu patrimòni lingüistic. Quinas perspectivas ?
Lo canau de television Kanaldude que retransmetó en dirècte totas las taulas redondas e totas las intervencions qui dèn lo torn deus aspèctes concrets de la situacion actuau de la lei Molac.
En un purmèr temps, qu’avièn lo collòqui Jean René Etchegaray, maire de Baiona e president la Comunautat d’aglomeracion País Basco, Andres Urrutia, president de l’Academia de la lenga basca, Antton Curutcharry, president de l’Ofici public de la lenga basca, e Luxi Detchart, sòcia deu conselh d’administracion d’Euskal Konfederazioa.
Que clavèn la matiada las intervencions deu quite Paul Molac, raportaire de la lei, e d’Eneritz Zabaleta, doctor en dret, entà establir un estat deus lòcs arron la censura deus dus articles au mes de mai passat.
Lo vrèspe, qu’estón duas taulas redondas deus actors deu terrenh qui detalhèn mei concrètament quin se debanava dens los lors domènis respectius, dab :
- Lo punt de vista deus elejuts, dab Max Brisson, senator, Mathieu Bergé, conselhèr regionau de Navèra Aquitània e Antton Curutcharry, president de l’Ofici public de la lenga basca.
- Lo punt de vista de las academias de lenga, dab Sèrgi Javaloyès en representacion deu Congrès permanent de la lenga occitana, Visant Roue per l’Ofici public de la lenga bretona, Joan Peytaví i Deixona, sòci de l'Institut d'Estudis Catalans e Jakes Sarraillet, academician correspondant de l’academia de la lenga basca.
Que’s clavè la jornada dab las conclusions deu collòqui presentadas peus organizators, dab Luxi Detchart per Euskal Konfederazioa e Sagrario Aleman per Euskaltzaindia. Los escambis qu’estón deus rics e las intervencions de las qualitativas entà enriquir la reflexion tà çò de la transmission de las lengas minorizadas : los elements aportats tot au long de la jornada qu’an lo meriti de har progressar lo debat sus la lei dab arguments de hons.
|
|
