Letra de ligason :

Sélectionnez votre langue

Lo Congrès permanent de la lenga occitana


Lo Congrès qu'ei l'organisme interregionau de regulacion de la lenga occitana. Qu'amassa las institucions e las federacions istoricas occitanas e que'u sostienen las collectivitats e lo ministèri de la Cultura - DGLFLF.


COMPETÉNCIAS


Lo Congrès de la lenga occitana qu'a desvolopat tres pòles de competéncias a l'entorn de las tecnologias deu tractament automatic deu lengatge, servicis qui an per mira la socializacion de la lenga entà las collectivitats e las enterpresas, atau com la regulacion e normalizacion de la lenga.

TAL

Lo Congrès que basteish utís e que coordina programas en lo maine deu tractament automatic de la lenga (TAL) tà l'occitan.

Socializacion lingüistica

Lo Congrès que perpausa servicis de traduccion o de conselh e que mia diferentas accions qui an per tòca la socializacion de la lenga occitana.

Nòrmas e normalizacion

Lo Congrès qu'a ua mission de regulacion de la lenga. Que produseish documents e atrunas destinadas a la soa normalizacion.

SERVICIS


Lo Congrès que prepausa un ensemble d'aplicacions en linha : traductor automatic, multidiccionari, sintèsi vocau, conjugator, etc., atau com ressorsas entaus professionaus deu desvolopament, atrunas entaus professionaus de la lenga e aplicacions accessiblas entaus uelhfebles.

Gran public

Multidiccionari, traductor automatic, sintèsi vocau, wiki de gramatica, clavèr Dicodòc per Android, ací uas de las aplicacions gran public.

Professionaus de la lenga

Sistèma de recèrca avançada, còrpus textuau e audio, fonetizaire, basa de dadas dialectau, basa textuau occitana au servici deus professionaus de la lenga.

Collectivitats e enterpresas

lengasocietat.eu qu'ei lo purmèr servici a las collectivitats e a las enterpresas entà ua mei bona integracion de la lenga occitana en la vita vitanta.

Ensenhaires e formators

Jòcs a l'entorn de la lenga, expressions, citacions e reproèrs en occitan, anecdòtas sus las vilas d'Occitania, atau com d'autas atrunas a descobrir.

Webmèstes & desvolopaires

La Farga numerica qu'ei lo portau collaboratiu TAL (tractament automatic de la lenga) tà l'occitan.

Monde uelhfebles

Entà perpausar las soas aplicacions au mei gran nombre, lo Congrès que realizè la mesa a l'estandard accessible deu Dicodòc, deu Vèrbòc e deu Topòc.

ACTUALITATS


Ací qu'avetz tota l'actualitat deu Congrès, l'avançament deus nostes projèctes, las tematicas qui seguim tot dia entà vosautes com la recèrca e las publicacions scientificas, las ressorsas navèras qui'vs poderén estar utile. Abonatz-ve a la nosta letra de ligason si voletz recéber aqueras actualitats per corric.

L'institucion e los sons sòcis
Politicas lingüisticas
Recèrca-publicacions
Navèras ressorsas
Eveniments
La Passem dens Tarn
La Passem dens Tarn
La Passem, la corsa relai per l’occitan, passarà per Tarn los 23 e 24 de mai de 2025.

En savoir plus

6 nautats literàrias d’abriu 2025
6 nautats literàrias d’abriu 2025
Sciéncia-ficcion, inventaris de la fauna e de la flòra occitanas, poesia, gramatica… Las nautats literàrias deu mes d'abriu 2025.

En savoir plus

“L’occitan près de chez vous”
“L’occitan près de chez vous”
La mapa L’Oc près de chez vous qu'ei un projècte collaboratiu , qu’a l’objectiu de repertoriar los lòcs d'aprendissatge e de descobèrta de la lenga e de la cultura occitanas : non premiatz a hornir las vòstas contribucions !

En savoir plus

Tèsi sus la microtoponimia dins los Causses de Carcin
Tèsi sus la microtoponimia dins los Causses de Carcin
La tèsi d'Isabelle Collomb, toponimista al Congrès, es d'ara enlà accessibla en linha.

En savoir plus

Crida a comunicacions : “Voix audibles, langues invisibilisées”
Crida a comunicacions : “Voix audibles, langues invisibilisées”
Las proposicions de comunicacion que son obèrtas entau Collòqui Internacionau RECLAM, dedicat a las lengas minorizadas, qui's tienerà deu 17 au 19 de noveme 2025 a Bordèu.

En savoir plus

Crida a projèctes audiovisuaus d’ÒCtele (2025)
Crida a projèctes audiovisuaus d’ÒCtele (2025)
Dens l’encastre deu son Contracte d’objectius e de mejans (COM) dab la region Navèra Aquitània, ÒCtele que lança aperets a projèctes audiovisuaus en occitan.

En savoir plus

Presentacion de LINGUATEC-IA a Baiona
Presentacion de LINGUATEC-IA a Baiona
Au parat de la reünion deu consòrci qui's tienó a Baiona los 20 e 21 de heurèr 2025, que’s hasó ua presentacion deu projècte Linguatec-IA. Plusors intervencions que permetón atau de har comptes deus avançaments deus diferents membres deu consòrci en mestior d’intelligéncia artificiau.

En savoir plus

6 nautats literàrias de març 2025
6 nautats literàrias de març 2025
Transmission, fauna e flòra, societat… Las sortidas literàrias deu mes de març 2025.

En savoir plus

Concors literaris del CAOC 2025
Concors literaris del CAOC 2025
Lo CAÒC organiza lo 6 au Concors de novèlas Enric Garriga Trullols e lo 2 au Concors d'assages e d'articles D'Aura en Aura.

En savoir plus

Traduccion de sites Internet dab Revirada
Traduccion de sites Internet dab Revirada
Mercés aus apèrs de tractament automatic de la lenga desvolopats peu Congrès, navèths sites Internet que son d'ara enlà bilingües francés-occitan.

En savoir plus

"La Tuta de Dahu" - Estagi d'immersion gascona
"La Tuta de Dahu" - Estagi d'immersion gascona
Lo collectiu deu Dahu qu'organiza un estagi d'immersion en cultura gascona d'ua setmana, deu 22 au 26 d'abriu de 2025.

En savoir plus

Estagi Pedagogia Calandreta (2au session) pel CFPO Montanhòl
Estagi Pedagogia Calandreta (2au session) pel CFPO Montanhòl
Lo CFPO Montanhòl prepausa sa segonda session de l'estagi pedagogia Calandreta, los 22 e 23 d'abril de 2025 a l'Ostal del Telh a Orlhac.

En savoir plus

Tecnologias de la paraula en occitan
Tecnologias de la paraula en occitan
Que n’i va aver de nau entà las tecnologias de la votz en occitan ! En efèit, los abans darrèrs en Intelligéncia artificiau que'ns permeten de considerar navèths desvolopaments dab ressorsas limitadas : dinc a uei lo dia, entà obtiéner ua votz sintetica, enter 6 e 10 òras d'enregistraments votz-tèxte alinhats que hasèvan besonh entà cada votz. Uei, l'IA que permet a l'entorn d'un sol motor d'agregar votz navèras dab un petit còrpus (1 òra d'enregistrament haut o baish).

En savoir plus

6 novetats literàrias de febrièr de 2025
6 novetats literàrias de febrièr de 2025
Tèxtes ancians, expressions, roman policièr... Las novetats literàrias del mes de febrièr de 2025.

En savoir plus

Concors de poesia Lo Caminòl dels Poètas de 2025
Concors de poesia Lo Caminòl dels Poètas de 2025
L'associacion Pierre e Soleil organiza la 25 na edicion de son concors de tèxtes poetics.

En savoir plus

Bilingüisme au PNR Corbièras e Fenolhedés
Bilingüisme au PNR Corbièras e Fenolhedés
Dins l'encastre de son acompanhament lingüistic dels pargues naturals regionals de la region Occitània, lo Congrès èra present a l'inauguracion dels novèls panèls bilingües francés-occitan del pargue natural regional Corbièras e Fenolhedés.

En savoir plus

33au Calam en Gascon
33au Calam en Gascon
La 33 au edicion deu concors literari Calam en Gasco n que’s harà dens l'encastre deus 50 ans de la creacion de l'associacion Ací Gasconha.

En savoir plus

Traduccion de sites Internet a la volada
Traduccion de sites Internet a la volada
Mercés aus apèrs de tractament automatic de la lenga desvolopats peu Congrès, navèths sites Internet que son d'ara enlà bilingües francés-occitan.

En savoir plus

Los projèctes finançats per La Passem
Los projèctes finançats per La Passem
Com tot an, l’edicion 2024 de la corsa relai tà la lenga que prepausè de crompar quilomètres entà amassar de qué finançar projèctes .

En savoir plus

Màster EVOCA (Universitat Tolosa-Joan Jaurés)
Màster EVOCA (Universitat Tolosa-Joan Jaurés)
Se pòt inscriure al màster Estudi e Valorizacion dels patrimònis OCcitan e CAtalan (EVOCA) de l’universitat Tolosa-Joan Jaurés, dins l’encastre de la campanha de candidatura nacionala Mon Master fins al 24 de març.

En savoir plus

Vòts del president del Congrès
Vòts del president del Congrès
« Al nivèl mondial, l’an vièlh s’es acabat e lo novèl a començat, mai que pus, dins la violéncia, l’injustícia e de regressions democraticas. En França, sèm dins una confusion e una instabilitat politicas que pòrtan pèrda a l’economia, a la fisança dins las institucions e a la coesion sociala.

En savoir plus

12 nautats literàrias de deceme 2024 e genèr 2025
12 nautats literàrias de deceme 2024 e genèr 2025
Biografias, istòria e istòria de l'art, classics de la literatura... Las nautats literàrias deus mes de deceme 2024 e genèr 2025.

En savoir plus

Concors de produccions gasconas deu Departament deu Gèrs
Concors de produccions gasconas deu Departament deu Gèrs
Lo Departament de Gèrs qu'organiza un concors de produccions en lenga occitana de Gasconha : la data limita de remesa de las produccions que n’ei fixada au 16 de març 2025 .

En savoir plus

Numèro de Plumas sus Florian Vernet : Apèl a contribucion
Numèro de Plumas sus Florian Vernet : Apèl a contribucion
Sylvan Chabaud es a la recèrca de contribuïdoiras e contribuïdors per un numèro de la revista literària en linha Plumas , consacrat a l'autor Florian Vernet.

En savoir plus

Sinhaletica bilingua al licèu Clémenceau a Montpelhièr
Sinhaletica bilingua al licèu Clémenceau a Montpelhièr
Al licèu Clémenceau a Montpelhièr, los bastiments renovats de la ciutat escolara afichan d'ara enlà una senhaletica bilingua francés-occitan, coma anonciat per Madama Delga, presidenta de la Region Occitània.

En savoir plus

Amassa que'ns haram mei en davant !


Que vs'agradan e qu'utilizatz las aplicacions desvolopadas peu Congrès, e que'ns voletz ajudar a anar mei luenh ? Que'vs tienetz on cau .
Mercés a la vòsta ajuda qu'avançarà mei lèu e mei luenh lo desvolopament d'aplicacions, de servicis e de foncionalitats utilas a la vita vitanta de tots los occitans.

Reconeishença vocau en occitan

Contribuir a la collècta de ressorsas vocaus

Que podetz ajudar lo Congrès en balhant la vòsta votz sus la nosta platafòrma RevOc. Mei auram d'escantilhs, mei bonas e seràn las atrunas qui desvoloparam entà tots.

Collècta de dadas

Participar a la collècta de dadas.

Que voletz barrejar dadas (còrpus textuau, enregistraments, videos sostitoladas,...) ? Contactatz-nse per e-mail o telefòne (05.32.00.00.64) entà véder amassa quin se pòt har.

Sostienetz lo Congrès

Ajudar la creacion d'aplicacions occitanas.

Que podetz ajudar lo Congrès en hant un don sus la platafòrma apitada tad aquò har. Aqueths dons que serviràn a crear foncionalitats, o aplicacions navèras.

Sant Amador (Occitania)

Professor de las Universitats en istòria modèrna a l’Universitat de Perpinhan.

Títols universitaris

  • ABILITACION PER DIRIGIR RECÈRCAS (HDR), 2006.
  • DOCTORAT D’ISTÒRIA, 1996.
  • Diplòma d’Estudis Aprigondits (DEA, 3en cicle) de lenga e cultura dels Païses d’òc, Universitat de Tolosa II, 1990.
  • Diplòma universitari d’estudis catalans, Universitat de Tolosa II, 1990.
  • Certificat de Cultura e Lenga regionalas d’òc, Universitat de Tolosa II, 1986.
  • Cercaire permanent del CRHiSM (Centre de Recèrcas Istoricas sus las Societats Mediterrencas) de l’Universitat de Perpinhan.
  • Cercaire associat del laboratòri FRAMESPA (FRAnce Méridionale-ESPAgne), UMR 5136 (Universitat Tolosa II/CNRS).
  • Director adjunt del CRHiSM (Centre de Recèrcas Istoricas sus las Societats Mediterrencas) de l’Universitat de Perpinhan.
  • President de la comission pedagogica del departament d’istòria de l’Universitat de Perpinhan.
  • Responsable de la linha “ensennament segondari” del Mastèr recèrca istòria-istòria de l’art de l’Universitat de Perpinhan.
  • Membre del Conselh d’administracion de l’Association des Journées Internationales d’Histoire de Flaran.
  • Membre del Conselh d’administracion de la Fédération Historique de Midi-Pyrénées.
  • Membre del Consell assessor de Ripacurtia, revista del Centre d’Estudis Ribagorçans/Centro de Estudios Ribagorzanos.
  • President de la seccion d’Arièja de l’Institut d’Estudis Occitans.
  • Vice-president de la seccion regionala de Miègjorn-Pirenèus de l’Institut d’Estudis Occitans.
  • President del Grop de Lingüistica Occitana (GLO), Generalitat de Catalunya.

Libres

  • L’occitan parlé en Ariège, Pàmias, COPE, 1992, 72 p.; segonda edicion aumentada: Pamies, COPE, 2001, 80 p.
  • Los vèrbs conjugats. Memento verbal de l’occitan, Lobièras, Institut d’Estudis Occitans, 1993, 80 p.; segonda edicion: Pàmias, IEO, 1996, 80 p.; tresena edicion: Pàmias, IEO, 2005, 173 p.; quatrena edicion: Pàmias, IEO, 2009, 174 p.
  • Une vallée frontière dans le Grand Siècle. Le Val d’Aran entre deux monarchies, Aspet, Pyrégraph, 1998, 437 p.
  • Identité et solidarités dans les Pyrénées. Essai sur les relations humaines (XVIe-XIXe siècle), Aspet, Pyrégraph, 2000, 202 p.
  • Diccionari occitan-catalan/català-occità, en collaboracion amb Claudi Balaguer, Barcelona, Llibres de l’Index, 2005, 1 020 p.
  • (ed.) Circulation des marchandises et réseaux commerciaux dans les Pyrénées, XIIIe-XIXe siècle, (amb Jean-Michel Minovez), Tolosa, CNRS-Université de Toulouse-Le Mirail, colleccion "Méridiennes", 2005, 2 volums, 648 p.
  • (ed.) Dynamiques marchandes : acteurs, réseaux, produits (XIIIe-XIXe siècles) (edició amb Jean-Michel Minovez), Annales du Midi, n° especial, julhet-setembre de 2005 [142 p.].
  • Une société marchande. Le commerce et ses acteurs dans les Pyrénées modernes (haut Pays de Foix, vers 1550-1700), Tolosa, Presses Universitaires du Mirail, 2008, 474 p.
  • Répertoire toponymique des communes de la région Midi-Pyrénées, Portèth de Garona, Loubatières, 2009, 136 p.
  • Le Voisin et le Migrant. Hommes et circulations dans les Pyrénées modernes (XVIe-XIXe siècle), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2011, 369 p.

Articles, collòquis, congrèsses, libres collectius, etc.

  • "Le notariat urbain dans le Pays de Foix au XVIIIe siècle", Visages du notariat dans l’histoire du midi toulousain (XIVe-XIXe siècle), Tolosa, Presses Universitaires du Mirail, 1992, pp. 209-245.
  • "Contribution à l’étude du notariat rural au XVIIIe siècle : l’exemple de maître Lanes, notaire de Montgailhard (1731-1786)", Bulletin de la Société Ariégeoise des Sciences, Lettres et Arts, Foix, 1993, pp. 165-179.
  • "Les ventes de biens fonciers au XVIIIe siècle : l’exemple de Montgailhard (diocèse de Pamiers) 1731-1786", Revue de Comminges, octobre-decembre de 1994, pp. 499-519.
  • "Els conflictes del segle XVII i del començament del segle XVIII a la Vall d’Aran", Afers. Full de recerca i pensament, n° 19, 1994, pp. 599-614.
  • "Les ventes et le marché foncier au XVIIIe siècle : l’exemple de Montgailhard (diocèse de Pamiers) 1731-1786", Annales du Midi, n° 210, abril-junh de 1995, pp. 231-242.
  • "Pouvoir local et pouvoir central dans le Val d’Aran (vers 1610-vers 1720)", Pays pyrénéens et pouvoirs centraux (XVIe-XXe siècle), Actes del collòqui internacional, Foish, 1995, pp. 479-489.
  • "Situacion lingüistica de la Val d’Aran al sègle XVII e produccion en occitan", Tèxtes occitans (Bordèu), n° 2, 1997, pp. 55-70.
  • "Familles, clans et clivages politiques dans le Val d’Aran au XVIIe siècle", Revue de Comminges, abril-junh de 1997, pp. 211-225.
  • "La population du Val d’Aran au XVIIe siècle", Revue de Comminges, segond trimèstre de 1998, pp. 165-216.
  • "La Vall d’Aran i les fronteres al segle XVI", Afers. Full de recerca i pensament, n° 29, 1998, pp. 139-156.
  • "La Vall d’Aran dins les crisis del segle XVII", L’Avenç, n° 218, octobre de 1997, pp. 8-12.
  • "Les relacions transpirinenques a la Catalunya moderna: els tractats de «lligues i patzeries»", Pedralbes. Revista d’Història Moderna, n° 18, 1998, volum 1, pp. 189-199.
  • "Paz y comercio en los Pirineos", Historia 16, novembre de 1999, pp. 45-55.
  • "Le commerce des mules entre la France et l’Espagne à l’époque moderne : l’exemple du Val d’Aran et des Pyrénées centrales", Annales du Midi, n° 227, julhet-setembre de 1999, pp. 311-324.
  • "Les elits a la Vall d’Aran del segle XVII", El cor urbà dels conflictes. Identitat local, consciència nacional i presència estatal, actes del IV Congrés Internacional d’Història Local de Catalunya, Barcelona, L’Avenç, 1999, pp. 175-184.
  • "Les paysans et la terre dans le pays de Foix et la vallée de l’Ariège au XVIIIe siècle", Le notaire, le paysan et la terre dans la France méridionale à l’époque moderne, Tolosa, Presses Universitaires du Mirail, 1999, pp. 65-99.
  • "Conflictualité, solidarités et relations frontalières dans les Pyrénées (v. 1550-1650)", Tolérance et solidarité dans les pays pyrénéens, actes del collòqui de Foish, Foish Archives Départementales de l’Ariège, 2000, pp. 431-447.
  • "Servir la monarchie dans la Couronne d’Aragon à l’époque moderne : les gouverneurs du Val d’Aran (XVIe-XVIIe siècle)", Les hommes et leur patrimoine en Comminges, Société des études du Comminges, 2000, pp. 271-287.
  • "Administrer la frontière. La monarchie espagnole et ses agents dans le Val d’Aran (1600-1720)", Revue d’Histoire Moderne et Contemporaine, octobre-decembre de 2000, pp . 685-705.
  • "Les populations frontalières et la guerre dans les villages des Pyrénées centrales et orientales à l’époque moderne", Les villageois face à la guerre (XIVe-XVIIIe siècle), Tolosa, Presses Universitaires du Mirail, 2002, pp. 217-242.
  • "Marchands, commerce, frontière dans le haut Pays de Foix. La ville d’Ax au milieu du XVIIe siècle", Identités méridionales. Entre conscience de soi et visions de l’autre, París, Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 2003, pp. 91-108.
  • "Cap a la frontera política als Pirineus: Occitània i Catalunya (1258-1815)", Càtars i Trobadors, Barcelona, Museu d’Història de Catalunya, 2003, pp. 138-155.
  • "Chaudronniers auvergnats dans le haut Pays de Foix au XVIIe siècle", Revue de la Haute-Auvergne, I: abril-junh de 2004, pp. 139-157; II: genièr-març de 2005, pp. 3-20.
  • "Commerce transfrontalier en Pays de Foix, vers 1550-vers 1700", Circulation des marchandises et réseaux commerciaux dans les Pyrénées, XIIIe-XIXe siècle, Tolosa, CNRS-Université de Toulouse-Le Mirail, colleccion "Méridiennes", 2005, pp. 437-455.
  • "Les produits du commerce transfrontalier dans le Pays de Foix à travers les actes notariés (v. 1550-v. 1700)", Annales du Midi, Dynamiques marchandes : acteurs, réseaux, produits (XIIIe-XIXe s.), julhet-setembre de 2005, pp. 363-381.
  • "Après Pierre Vilar. Un tour d’horizon dans l’historiographie rurale de la Catalogne moderne", Histoire et sociétés rurales, n° 24, segond semèstre de 2005, pp. 57-82.
  • "La guerra de los Segadores en el Valle de Arán: una aportación documental sobre el episodio de 1643", Argensola (revista de l’Instituto de Estudios Altoaragoneses, Osca), n° 112 (1998-2002, paregut en 2006), pp. 317-337.
  • "Les migrations de marchands de la Xaintrie vers la péninsule Ibérique au XVIIe siècle", Revue de la Haute-Auvergne, octobre-decembre de 2007, pp. 453-484.
  • "Els Pirineus moderns com a lloc de la conflictivitat i del diàleg. Una visió sobre les relacions humanes intenses", Ripacurtia 4, 2007, pp. 25-42.
  • "La montagne dans un réseau commercial. Les Pyrénées et le commerce des mules à l’époque moderne", Histoire des Alpes-Storia delle Alpi-Geschichte der Alpen, 12, 2007, pp. 233-245.
  • "Une mobilité marchande : les marchands béarnais et le commerce des capes vers la péninsule Ibérique", Culture et solidarités dans les Pyrénées centrales et occidentales, Tarba, Fédération Historique de Midi-Pyrénées/Société Académique des Hautes-Pyrénées, 2007, pp. 127-141.
  • "La frontera pirinenca i el comerç a l’època moderna", Manuscrits. Revista d’història moderna, n° 26, 2008, pp. 79-91.
  • "Les relations contractuelles dans les réseaux de marchands migrants vers la Catalogne au XVIIe siècle", Le commerce atlantique franco-espagnol. Acteurs, négoces et ports (XVe-XVIIIe siècle), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2008, pp. 147-159.
  • "Toulouse et le commerce pyrénéen à l’époque moderne. Quelques pistes à travers le haut Pays de Foix", Toulouse, une métropole méridionale : vingt siècles de vie urbaine, Tolosa, FRAMESPA, colleccion “Méridiennes”, 2009, pp. 457-466.
  • "Les réseaux marchands pyrénéens et la pratique du commerce en temps de guerre", Les ressources des faibles. Neutralités, sauvegardes, accommodements en temps de guerre (XVIe-XVIIIe siècle), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009, pp. 143-161.
  • "L’ais foissenc. Comèrci e migracions a l’epòca modèrna", Christian Camps, Les relacions catalano-occitanes al llindar del segle XXI, Péronnas, Association Française des Catalanistes/Éditions de la Tour Gile, 2009, pp. 247-259.
  • "Realitats frontereres no estatals: les lligues i patzeries", Àngel Casals (coord.), Les fronteres catalanes i el Tractat dels Pirineus, Cabrera de Mar, Galerada, 2009, pp. 141-163.
  • "Es conflictes e era evolucion des poders ena Val d’Aran des sègles XVI e XVII", Miscellanèa en aumenatge a Melquíades Calzado de Castro, Vielha, Institut d’Estudis Aranesi, 2010, pp. 247-253.
  • "El comerç entre guerra i pau als Pirineus catalans abans i després del tractat de 1659", Del tractat dels Pirineus [1659] a l’Europa del segle XXI: un model en construcció?, Barcelona, Museu d’Història de Catalunya, 2010, pp. 305-313.
  • "Els Pirineus: frontera i connexió a l’època moderna", Ibix (Annals 2008-09), n° 6, 2010, pp. 13-23.
  • "La transmission dans le monde des marchands pyrénéens à l’époque moderne. Le haut Pays de Foix au XVIIe siècle", G. Larguier (coord.), Transmettre et échanger en Roussillon et Languedoc XVIe-XVIIIe siècle, Perpinhan, Presses Universitaires de Perpignan, 2011, pp. 81-96.
  • "¿Aislamiento o integración? Las pequeñas villas pirenaicas en las redes mercantiles del siglo XVII", Minius (Universitat de Vigo), n° 19, 2011, pp. 255-281.
  • "Les xarxes comercials transfrontereres al segle XVII", Les xarxes urbanes a la Catalunya dels segles XVI i XVII, Barcelone, Rafael Dalmau, 2012, pp. 55-77.
  • "De Bayonne à Perpignan. Les tribulations de Diego Rodrigues Cardoso dans les années 1660", Dissidence et conflits populaires dans les Pyrénées, Tolosa, Fédération Historique de Midi-Pyrénées, 2012.

SOSTIENS


Lo Congrès que pòt miar las soas activitats mercés au sostien financèr deus aliats publics.

Los sostiens deu Congrès