Letra de ligason :

Sélectionnez votre langue

Lo Congrès permanent de la lenga occitana


Lo Congrès qu'ei l'organisme interregionau de regulacion de la lenga occitana. Qu'amassa las institucions e las federacions istoricas occitanas e que'u sostienen las collectivitats e lo ministèri de la Cultura - DGLFLF.


COMPETÉNCIAS


Lo Congrès de la lenga occitana qu'a desvolopat tres pòles de competéncias a l'entorn de las tecnologias deu tractament automatic deu lengatge, servicis qui an per mira la socializacion de la lenga entà las collectivitats e las enterpresas, atau com la regulacion e normalizacion de la lenga.

TAL

Lo Congrès que basteish utís e que coordina programas en lo maine deu tractament automatic de la lenga (TAL) tà l'occitan.

Socializacion lingüistica

Lo Congrès que perpausa servicis de traduccion o de conselh e que mia diferentas accions qui an per tòca la socializacion de la lenga occitana.

Nòrmas e normalizacion

Lo Congrès qu'a ua mission de regulacion de la lenga. Que produseish documents e atrunas destinadas a la soa normalizacion.

SERVICIS


Lo Congrès que prepausa un ensemble d'aplicacions en linha : traductor automatic, multidiccionari, sintèsi vocau, conjugator, etc., atau com ressorsas entaus professionaus deu desvolopament, atrunas entaus professionaus de la lenga e aplicacions accessiblas entaus uelhfebles.

Gran public

Multidiccionari, traductor automatic, sintèsi vocau, wiki de gramatica, clavèr Dicodòc per Android, ací uas de las aplicacions gran public.

Professionaus de la lenga

Sistèma de recèrca avançada, còrpus textuau e audio, fonetizaire, basa de dadas dialectau, basa textuau occitana au servici deus professionaus de la lenga.

Collectivitats e enterpresas

lengasocietat.eu qu'ei lo purmèr servici a las collectivitats e a las enterpresas entà ua mei bona integracion de la lenga occitana en la vita vitanta.

Ensenhaires e formators

Jòcs a l'entorn de la lenga, expressions, citacions e reproèrs en occitan, anecdòtas sus las vilas d'Occitania, atau com d'autas atrunas a descobrir.

Webmèstes & desvolopaires

La Farga numerica qu'ei lo portau collaboratiu TAL (tractament automatic de la lenga) tà l'occitan.

Monde uelhfebles

Entà perpausar las soas aplicacions au mei gran nombre, lo Congrès que realizè la mesa a l'estandard accessible deu Dicodòc, deu Vèrbòc e deu Topòc.

ACTUALITATS


Ací qu'avetz tota l'actualitat deu Congrès, l'avançament deus nostes projèctes, las tematicas qui seguim tot dia entà vosautes com la recèrca e las publicacions scientificas, las ressorsas navèras qui'vs poderén estar utile. Abonatz-ve a la nosta letra de ligason si voletz recéber aqueras actualitats per corric.

L'institucion e los sons sòcis
Politicas lingüisticas
Recèrca-publicacions
Navèras ressorsas
Eveniments
La Passem dens Tarn
La Passem dens Tarn
La Passem, la corsa relai per l’occitan, passarà per Tarn los 23 e 24 de mai de 2025.

En savoir plus

6 nautats literàrias d’abriu 2025
6 nautats literàrias d’abriu 2025
Sciéncia-ficcion, inventaris de la fauna e de la flòra occitanas, poesia, gramatica… Las nautats literàrias deu mes d'abriu 2025.

En savoir plus

“L’occitan près de chez vous”
“L’occitan près de chez vous”
La mapa L’Oc près de chez vous qu'ei un projècte collaboratiu , qu’a l’objectiu de repertoriar los lòcs d'aprendissatge e de descobèrta de la lenga e de la cultura occitanas : non premiatz a hornir las vòstas contribucions !

En savoir plus

Tèsi sus la microtoponimia dins los Causses de Carcin
Tèsi sus la microtoponimia dins los Causses de Carcin
La tèsi d'Isabelle Collomb, toponimista al Congrès, es d'ara enlà accessibla en linha.

En savoir plus

Crida a comunicacions : “Voix audibles, langues invisibilisées”
Crida a comunicacions : “Voix audibles, langues invisibilisées”
Las proposicions de comunicacion que son obèrtas entau Collòqui Internacionau RECLAM, dedicat a las lengas minorizadas, qui's tienerà deu 17 au 19 de noveme 2025 a Bordèu.

En savoir plus

Crida a projèctes audiovisuaus d’ÒCtele (2025)
Crida a projèctes audiovisuaus d’ÒCtele (2025)
Dens l’encastre deu son Contracte d’objectius e de mejans (COM) dab la region Navèra Aquitània, ÒCtele que lança aperets a projèctes audiovisuaus en occitan.

En savoir plus

Presentacion de LINGUATEC-IA a Baiona
Presentacion de LINGUATEC-IA a Baiona
Au parat de la reünion deu consòrci qui's tienó a Baiona los 20 e 21 de heurèr 2025, que’s hasó ua presentacion deu projècte Linguatec-IA. Plusors intervencions que permetón atau de har comptes deus avançaments deus diferents membres deu consòrci en mestior d’intelligéncia artificiau.

En savoir plus

6 nautats literàrias de març 2025
6 nautats literàrias de març 2025
Transmission, fauna e flòra, societat… Las sortidas literàrias deu mes de març 2025.

En savoir plus

Concors literaris del CAOC 2025
Concors literaris del CAOC 2025
Lo CAÒC organiza lo 6 au Concors de novèlas Enric Garriga Trullols e lo 2 au Concors d'assages e d'articles D'Aura en Aura.

En savoir plus

Traduccion de sites Internet dab Revirada
Traduccion de sites Internet dab Revirada
Mercés aus apèrs de tractament automatic de la lenga desvolopats peu Congrès, navèths sites Internet que son d'ara enlà bilingües francés-occitan.

En savoir plus

"La Tuta de Dahu" - Estagi d'immersion gascona
"La Tuta de Dahu" - Estagi d'immersion gascona
Lo collectiu deu Dahu qu'organiza un estagi d'immersion en cultura gascona d'ua setmana, deu 22 au 26 d'abriu de 2025.

En savoir plus

Estagi Pedagogia Calandreta (2au session) pel CFPO Montanhòl
Estagi Pedagogia Calandreta (2au session) pel CFPO Montanhòl
Lo CFPO Montanhòl prepausa sa segonda session de l'estagi pedagogia Calandreta, los 22 e 23 d'abril de 2025 a l'Ostal del Telh a Orlhac.

En savoir plus

Tecnologias de la paraula en occitan
Tecnologias de la paraula en occitan
Que n’i va aver de nau entà las tecnologias de la votz en occitan ! En efèit, los abans darrèrs en Intelligéncia artificiau que'ns permeten de considerar navèths desvolopaments dab ressorsas limitadas : dinc a uei lo dia, entà obtiéner ua votz sintetica, enter 6 e 10 òras d'enregistraments votz-tèxte alinhats que hasèvan besonh entà cada votz. Uei, l'IA que permet a l'entorn d'un sol motor d'agregar votz navèras dab un petit còrpus (1 òra d'enregistrament haut o baish).

En savoir plus

6 novetats literàrias de febrièr de 2025
6 novetats literàrias de febrièr de 2025
Tèxtes ancians, expressions, roman policièr... Las novetats literàrias del mes de febrièr de 2025.

En savoir plus

Concors de poesia Lo Caminòl dels Poètas de 2025
Concors de poesia Lo Caminòl dels Poètas de 2025
L'associacion Pierre e Soleil organiza la 25 na edicion de son concors de tèxtes poetics.

En savoir plus

Bilingüisme au PNR Corbièras e Fenolhedés
Bilingüisme au PNR Corbièras e Fenolhedés
Dins l'encastre de son acompanhament lingüistic dels pargues naturals regionals de la region Occitània, lo Congrès èra present a l'inauguracion dels novèls panèls bilingües francés-occitan del pargue natural regional Corbièras e Fenolhedés.

En savoir plus

33au Calam en Gascon
33au Calam en Gascon
La 33 au edicion deu concors literari Calam en Gasco n que’s harà dens l'encastre deus 50 ans de la creacion de l'associacion Ací Gasconha.

En savoir plus

Traduccion de sites Internet a la volada
Traduccion de sites Internet a la volada
Mercés aus apèrs de tractament automatic de la lenga desvolopats peu Congrès, navèths sites Internet que son d'ara enlà bilingües francés-occitan.

En savoir plus

Los projèctes finançats per La Passem
Los projèctes finançats per La Passem
Com tot an, l’edicion 2024 de la corsa relai tà la lenga que prepausè de crompar quilomètres entà amassar de qué finançar projèctes .

En savoir plus

Màster EVOCA (Universitat Tolosa-Joan Jaurés)
Màster EVOCA (Universitat Tolosa-Joan Jaurés)
Se pòt inscriure al màster Estudi e Valorizacion dels patrimònis OCcitan e CAtalan (EVOCA) de l’universitat Tolosa-Joan Jaurés, dins l’encastre de la campanha de candidatura nacionala Mon Master fins al 24 de març.

En savoir plus

Vòts del president del Congrès
Vòts del president del Congrès
« Al nivèl mondial, l’an vièlh s’es acabat e lo novèl a començat, mai que pus, dins la violéncia, l’injustícia e de regressions democraticas. En França, sèm dins una confusion e una instabilitat politicas que pòrtan pèrda a l’economia, a la fisança dins las institucions e a la coesion sociala.

En savoir plus

12 nautats literàrias de deceme 2024 e genèr 2025
12 nautats literàrias de deceme 2024 e genèr 2025
Biografias, istòria e istòria de l'art, classics de la literatura... Las nautats literàrias deus mes de deceme 2024 e genèr 2025.

En savoir plus

Concors de produccions gasconas deu Departament deu Gèrs
Concors de produccions gasconas deu Departament deu Gèrs
Lo Departament de Gèrs qu'organiza un concors de produccions en lenga occitana de Gasconha : la data limita de remesa de las produccions que n’ei fixada au 16 de març 2025 .

En savoir plus

Numèro de Plumas sus Florian Vernet : Apèl a contribucion
Numèro de Plumas sus Florian Vernet : Apèl a contribucion
Sylvan Chabaud es a la recèrca de contribuïdoiras e contribuïdors per un numèro de la revista literària en linha Plumas , consacrat a l'autor Florian Vernet.

En savoir plus

Sinhaletica bilingua al licèu Clémenceau a Montpelhièr
Sinhaletica bilingua al licèu Clémenceau a Montpelhièr
Al licèu Clémenceau a Montpelhièr, los bastiments renovats de la ciutat escolara afichan d'ara enlà una senhaletica bilingua francés-occitan, coma anonciat per Madama Delga, presidenta de la Region Occitània.

En savoir plus

Amassa que'ns haram mei en davant !


Que vs'agradan e qu'utilizatz las aplicacions desvolopadas peu Congrès, e que'ns voletz ajudar a anar mei luenh ? Que'vs tienetz on cau .
Mercés a la vòsta ajuda qu'avançarà mei lèu e mei luenh lo desvolopament d'aplicacions, de servicis e de foncionalitats utilas a la vita vitanta de tots los occitans.

Reconeishença vocau en occitan

Contribuir a la collècta de ressorsas vocaus

Que podetz ajudar lo Congrès en balhant la vòsta votz sus la nosta platafòrma RevOc. Mei auram d'escantilhs, mei bonas e seràn las atrunas qui desvoloparam entà tots.

Collècta de dadas

Participar a la collècta de dadas.

Que voletz barrejar dadas (còrpus textuau, enregistraments, videos sostitoladas,...) ? Contactatz-nse per e-mail o telefòne (05.32.00.00.64) entà véder amassa quin se pòt har.

Sostienetz lo Congrès

Ajudar la creacion d'aplicacions occitanas.

Que podetz ajudar lo Congrès en hant un don sus la platafòrma apitada tad aquò har. Aqueths dons que serviràn a crear foncionalitats, o aplicacions navèras.

Lhèida

Lo Congrès de l'Associacion Internacionala d'Estudis Occitans de 2014 se tendrà a Lhèida del 16 al 21 de junh. Se farà sul tèma « Los estudis occitans : de tempses novèls, de novèlas perspectivas ». Permet dempuèi mai de 20 ans de portar lo lum sul trabalh de la comunitat scientifica occitana. Ajuda tanben los escambis entre cercaires que s'interèssan a l'occitan a un nivèl internacional.

L'AIEO, sòcia del Congrès permanent de la lenga occitana, se recampa cada tres ans per un congrès a l'entorn de la lenga e la cultura. L'associacion se balhèt per objectiu la promocion dels estudis occitans dins l'ensemble de las disciplinas de las sciéncias socialas e umanas. Per çò far, contunhèt d'organizar los congrèsses regulars, i ajustèt de collòquis e de jornadas d'estudis e adoptèt lo principi d'una colleccion de publicacions scientificas.

Los congrèsses internacionals de l'AIEO se fan cada tres ans. Recampan de scientifics de mantuns parçans del monde qu'intervenon dins mantunas disciplinas : lenga e literatura medievalas, modèrnas, linguistica, sociolinguistica, istòria... Pendent quicòm coma cinc jorns lo mond pòdon escambiar, assistir a d'obradors, partejar lors recèrcas, participar a de conferéncias plenièras... A aquela escasença se fa tanben l'Amassada generala de l'associacion.

En 2014, lo congrès se farà doncas en Catalonha. « Serà lo primièr còp qu'aquel rescontre scientific se debanarà dins un endrech ont l'occitan es lenga oficiala », çò remarca l'AIEO dins sa primièra circulara pertocant aquel eveniment. « I festejarem lo quart de sègle de l'oficializacion de la lenga occitana dins la Val d'Aran », çò ajusta. Explica que Lhèida es la capitala administrativa del sol territòri occitan de l'Estat espanhòl, e tanben la sola vila de l'Estat ont son prepausats estudis occitans.

Es lo Campus de Cappont de l'Universitat de Lhèida qu'aculhirà lo congrès. Totas las manifestacions s'i debanaràn, levat per la jornada del dimècres 18 pendent la quala es prevista una excursion dins la Val d'Aran. Los autres jorns, conferéncias e obradors seràn organizats a l'entorn de sèt axes : occitan modèrne, occitan ancian, literatura occitana medievala, literatura occitana modèrna e contemporanèa, las politicas linguisticas de l'occitan, la Catalonha occitana e l'Occitània catalana, cultura occitana.

Lo mond que vòlon presentar una comunicacion a l'escasença d'aquel congrès devon mandar lors proposicions abans lo 31 de novembre de 2013. Se volètz assistir al congrès, vos podètz marcar fins al 31 de genièr de 2014 amb la tarifa normala. Serà mai car après.

Trobaretz totas las informacions que pertòcan aquel congrès sul site de l'AIEO, Associacion Internacionala d'Estudis Occitans.

SOSTIENS


Lo Congrès que pòt miar las soas activitats mercés au sostien financèr deus aliats publics.

Los sostiens deu Congrès