Sortie du livre Gascon et français chez les Israélites d'Aquitaine de Peter Nahon aux éditions Classiques Garnier.
Le Département des Hautes-Pyrénées organise son 21e Concours Bigourdan d'Expression Gasconne afin d'encourager l'écriture en occitan.
Il est désormais possible de lire les histoires du héros de Goscinny et Sempé Le Petit Nicolas en occitan vivaro-alpin.
Dans le cadre du cycle de conférences proposées par Partage et Culture en Aspe, Jean-Brice Brana, chef du pôle Langue et Société au Congrès, animera une conférence sur le thème « Politique linguistique et socialisation de l’occitan » le samedi 26 janvier à 14h30 à Accous.
Dans le cadre du programme LINGUATEC, le Congrès recrute un développeur ou une développeuse pour le traitement automatique de la langue.
Ce « kit pour la survie numérique des langues », rédigé par le Digital Language Diversity Project, un programme européen Erasmus +, a pour but de mesurer le degré de vitalité numérique d'une langue régionale ou minoritaire et d'indiquer des actions et des initiatives concrètes pour l'améliorer.
Le dicod'Òc, seul multidictionnaire occitan en ligne pour plusieurs variétés, se devait d'être accessible à tous. C'est pour cette raison que Lo Congrès en a développé une version adaptée aux malvoyants.
Les 8 et 9 novembre se tiendra à Donostia le congrès « Langues patrimoine et identité, perspective éducative ».
200 nouvelles expressions ont été ajoutées à l'express'Òc du Congrès. Avec une nouveauté, on en trouve à présent dans les variétés provençale et limousine de l'occitan.
Lo Congrès était présent à la Jornada occitana du 5 octobre à Périgueux, qui était commanditée par l'Office Public de la langue occitane et organisée par l'InÒc Aquitaine, le département de la Dordogne et l'Agence culturelle Dordogne-Périgord.
Le CFPÒc Aquitaine, en partenariat avec Silva Lata et Cultura de Noste, propose un stage d'occitan en immersion du 22 au 26 octobre à Sauvelade, en Béarn.
IEO Edicions propose à nouveau sa Plega Atots de Noël pour l'année 2018. Elle propose comme à l'accoutumée quatre romans dans quatre variétés de l'occitan.
Lo Congrès a mis en ligne en juin dernier Laboratòri, une interface pour faire des recherches avancées au sein des lexiques et dictionnaires du Congrès.
Lo Congrès est en train de finir d'enregistrer sur Lingua Libre les mots du Basic, son lexique élémentaire français-occitan. Ce sont aujourd'hui plus de 20 000 formes occitanes que vous pouvez écouter sur Wikimedia Commons.
Le CFPÒC Nouvelle-Aquitaine et l'IEO Occitanie-Pyrénées-Méditerranée ouvrent cette année une formation à distance pour ceux qui veulent apprendre l'occitan.
Grâce à l'argent collecté pendant la première édition de La Passem, l'association Ligams lance un appel à projets collectifs pour la transmission et la valorisation de l'occitan.
Lo Congrès a présenté ses outils en ligne à l'occasion de l'École occitane d'été (EOE) qui s'est tenue à Villeneuve-sur-Lot du 12 au 18 août.
Patrick Lavaud vient de sortir un film intitulé Micheu Chapduèlh, una pensada sauvatja (Michel Chadeuil, une pensée sauvage) autour de la personnalité, la vie et l'œuvre de l'écrivain occitan.
Le 9 juillet se sont tenues à l’Hôtel de Région de Clermont-Ferrand les “Rencontres pour la langue et la culture occitanes en Auvergne-Rhône-Alpes” qui ont réuni plus de 50 personnes représentantes des associations et institutions occitanes.
Les élus de la communauté d'agglomération Pays Basque ont voté pour la reconnaissance officielle du basque et de l'occitan gascon à côté du français.
Il est possible de se former pour devenir formateur professionnel pour les adultes en langue occitane. Le CFPO Languedoc, à Béziers, propose une formation à ceux qui sont sans emploi ou qui se trouvent dans une situation de reconversion professionnelle.
L’université Montaigne de Bordeaux propose une nouvelle formation en occitan. Le Diplôme Universitaire (DU) en occitan est ouvert dans le cadre de la formation tout au long de la vie en direction des personnes qui sont en activité ou en recherche d’emploi.
Vidas. Des hommes et une langue : itinéraires biographiques XIXe et XXe siècle est un livre qui parle de ceux qui ont œuvré en faveur de la langue occitane.
L’IEO publie un lexique du rugby en occitan gascon. Bien que d’origine anglaise, le rugby est bien implanté en pays occitan et donc la langue a marqué cette pratique sportive.
Les noms occitans des communes des vallées occitanes d’Italie sont désormais disponibles dans Bdtopoc, la base toponymique de l'IEO. La carte est maintenant plus riche de quelque 170 toponymes des vallées occitanes alors que se poursuit le travail sur le nom des rivières d’Occitanie.
La huitième édition de l’Obrador de lingïstica occitana aura lieu à Pau (64) du 5 au 6 juillet.
Le 27 juin à 10H30, au Château d'Este de Billère, se déroulera le lancement officiel de LINGUATEC.
L’Eurorégion Pyrénées-Méditerranée réunit la Catalogne, les Baléares et la Région Occitanie. Elle souhaite montrer qu’elle est le territoire de partage d’un patrimoine culturel riche et divers. Dans ce cadre le Cirdòc, la Fira mediterrània de Marensa et Sa Xerxa-Fira de teatre infantil organisent le Forum Eurorégional qui se déroulera au Pont du Gard les 18 et 19 mai. On y parlera des « cultures populaires en dialogue ».
C’est sous le titre de « Grammaire Gasconne du parler de la Grande-Lande et du Born » que Renaud Lassalle propose cet ouvrage aux Éditions des régionalismes.
Afin de pouvoir passer les concours qui mènent à l’enseignement bilingue, au CAPES, à l’agrégation ou qui permettent de rentrer en formation à Calandreta, vous pouvez vous inscrire à l’université Paul Valéry de Montpellier.
C’est un poste à temps plein que propose le département 65. Il recherche une personne qui prendra en charge les dossiers liés à la langue et à la culture occitanes (animation de la mission, gestion des dossiers et suivi des opérations menées par le département).
Si vous avez envie d’enseigner dans une Calandreta (enseignement immersif) c’est le moment de vous intéresser à la Jurada 2018.
L’association Gascon Lanas et le CFPÒC Nouvelle-Aquitaine organisent une journée de formation à la langue occitane le 26 mai prochain.
Les éditions de l’Institut d’Estudis Occitans proposent quatre nouveaux titres. Cette « Plega 2018» se compose de trois romans et d’un recueil de sept nouvelles.
Le Congrès permanent de la langue occitane est heureux de vous annoncer la mise en ligne de sa dernière production : un lexique français-occitan limousin.
APPEL D'OFFRE : SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LA GESTION ET LA COORDINATION ADMINISTRATIVE DU PROJET EFA227 / 16 / LINGUATEC . "Développement de la coopération transfrontalière et transfert de connaissances dans les technologies langagières".
Le 2 février dernier, le recteur de Limoges, le président de la Région Nouvelle-Aquitaine et la présidente de l’Office Public de la Langue Occitane (OPLO), ont signé un texte qui a pour objectif de structurer et de développer l’enseignement de la langue occitane.
« L’obrador de lingüistica occitana » se réunira pour sa huitième édition à Pau les 5 et 6 juillet.
Les bourses « Ensenhar » sont à nouveau proposées pour se former au métier d’enseignant en occitan.
La zone dite du « croissant », aux limites nord de la langue occitane, est depuis quelques mois le sujet d’une enquête lancée par des chercheurs du CNRS et soutenue par l’Agence Nationale de la Recherche (ANR).
Òc Tele et l’InÒc Aquitània se sont associés afin de produire une série sur les écrivains occitans. Première série : dix écrivains de la Région Nouvelle-Aquitaine parlent de leur œuvre et de ce qui les pousse à écrire en langue occitane.
L'occitanisme vient de perdre deux écrivains, militants de longue date : Bernard Lesfargues e Jòrgi Gròs.
La Société française d'onomastique (SFO), le laboratoire CLLE-ERSS (CNRS - Université Toulouse Jean Jaurès) et Lo Congrès, avec le soutien de la DGLFLF, de la Région Occitanie via l'Office public de la langue occitane et de l'Université Toulouse Jean Jaurès, organisent le XVIIIe colloque d'onomastique à Toulouse du 17 au 19 janvier.
Chers administrateurs, chers conseillers
Chers usagers du Congrès
Chers amis de notre langue
Vous souhaiter une bonne année, c'est une bonne occasion pour faire le bilan de l’année qui s’est écoulée et d’espérer que celle à venir soit encore meilleure.
Comme chaque année, l'InOc Aquitaine vous propose de souhaiter la bonne année en occitan avec sa campagne d'affichage.
Le réseau des CFPO propose à nouveau en 2018 ses stages « Parlar », des stages immersifs pour tous les niveaux qui ont pour objectif l'apprentissage, la découverte et l'approfondissement des connaissances en langue et culture occitanes.
L’Université Bordeaux-Montaigne propose un nouveau diplôme universitaire spécialisé en langue et en culture occitanes.
Jean Roux, membre du Conseil linguistique du Congrès, a publié chez Letras d'Òc une traduction en occitan de Nosautres d'Evgueni Zamiatin.
Dans le cadre de la réalisation de sa base toponymique, l'IEO ouvre une campagne sur l'hydronymie occitane.
Le Parc Naturel Régional de Millevaches en Limousin recrute un stagiaire pour mettre en place un programme de formation à la langue et la culture occitanes adapté à son territoire.
L’Amassada, Conseil de développement pour la langue occitane, s’est tenue le 11 décembre dernier à l’Hôtel de Région de Nouvelle-Aquitaine à Bordeaux.
Le CFPÒC d'Aquitaine propose depuis cette rentrée un nouveau site Internet plus agréable et plus complet.
Les inscriptions pour le DCL occitan, qui se tiendra le 30 mai 2018 dans quatre académies du territoire, sont à présent ouvertes.
David Grosclaude publie chez Adeo Les mots et le bâton, un livre qui essaie d'analyser l'évolution des politiques linguistiques pour l'occitan de ces dernières décennies.
Suite à la rédaction de la feuille de route pour le développement numérique de l'occitan, Lo Congrès a été retenu pour deux projets majeurs de développement des technologies : Linguatec et ROLF.
La Trobada d'agòr, organisée chaque année par Transmetem à Oloron-Sainte-Marie (64), se tiendra cette année le samedi 18 novembre et aura pour thème Vastin Lespy.
Le Cap'Òc publie un ouvrage qui a pour but de susciter les interactions orales en occitan entre les élèves.
La Commission Toponymique Occitane de l'IEO a ouvert le projet Openstreetmap-oc qui a pour objectif de développer l'usage de la langue occitane dans la cartographie moderne.
Au début du mois d'octobre, l'InOc Aquitaine a inauguré au Ministère de la Culture PCILab, son site web de l'Inventaire français du Patrimoine Culturel Immatériel.
Dans la série de ses lexiques occitans des sports, l'IEO publie, en partenariat avec la Ligue Régionale des Joutes Languedociennes, un lexique d'expressions et de vocabulaire sur cette thématique.
IEO Edicions publie la Plega de 2017. Elle contient cette année un récit de voyage, un roman policier, de la science-fiction et un roman à deux voix.
Afin d'améliorer la diffusion de ses données et de permettre la création de nouveaux services, Lo Congrès a construit des API (Application Programming Interface) de ses principales ressources. Désormais, les développeurs en langue occitane peuvent, pour leurs applications ou leurs sites Internet, utiliser à distance des données qualifiées, maintenues et actualisées.
Lo Congrès était présent à La Dintrada, le forum citoyen occitan organisé le 16 septembre à Narbonne.
Le premier tome de la collection concernant la toponymie occitane, Règlas d'escritura, vient de sortir chez IEO.
Vent Terral publie un livre de Jean Thomas intitulé Jules Ronjat, Entre linguistique et Félibrige.
Philippe Gardy publie chez Vent Terral un livre sur Robert Lafont intitulé L'arbre et la spirale.
Lo Congrès était présent à Albi, du 10 au 15 juillet, pour présenter son travail à l'occasion du XIIe Congrès de l'Association internationale d'études occitanes.
IEO Edicions propose une nouvelle édition, revue et corrigée par Sèrgi Granièr, du dictionnaire de référence de Christian Laux.
Michel Chadeuil publie chez Novelum un almanach occitan intitulé Des mois et des jours.
Josiane Ubaud propose aux éditions Edisud une réédition de son ouvrage Des arbres et des hommes - Architecture et marqueurs végétaux en Provence et Languedoc.
Les éditions Reclams publient un recueil de quatre pièces de théâtre de Simin Palay.
Lundi 3 juillet, Lo Congrès était présent à la Maison de l'Alsace à Paris pour la soirée de présentation de Lingua Libre, la bibliothèque d'enregistrements des langues de France, dont il participe à la construction.
Les actes du XIe Congrès de l'AIEO sont à présent publiés sous le titre Occitània en Catalonha : de tempses novèls, de novèlas perspectivas.
Jan Bonnemason publie aux Éditions des régionalismes et PRNG Éditions l'ouvrage Interférences linguistiques entre basque et gascon (béarnais).
Jean-François Courouau vient de publier aux Presses Universitaires du Midi une anthologie poétique occitane de 1960 à 1789.
Ce petit ouvrage pédagogique a pour but de montrer à quel point la pratique de l'intercompréhension des langues affute l'esprit.
Après le succès du premier Prix Pèir de Garròs, les éditions Letras d’òc lancent à nouveau leur prix de traduction en langue occitane.
Après avoir obtenu la réponse de 7 candidats à l’élection présidentielle, le collectif #2017oc vient de mettre en ligne la partie de sa plateforme consacrée aux élections législatives.
Les fédérations et organismes œuvrant pour la langue et la culture occitanes questionnent les candidats à l’élection de la présidence de la République.
Si vous voulez devenir enseignant en Calandreta, vous pouvez vous inscire à la Jurada entre le 6 mars et le 31 mai.
Porté par le CIRDOC, le projet Erasmus + « Parcours TICE : L'EDD dans nos langues » rassemble des élèves et des enseignants bilingues ou plurilingues autour de l'éducation au développement durable à travers la création de jeux numériques.
Le numéro de 2016 de Lengas, la revue de sociolinguistique, a pour thématique « L’Europe romane : identités, droits linguistiques et littérature ».
L'Assemblée générale de l'IEO de 2017 se tiendra à Aurillac, dans le Cantal, les 29 et 30 avril.
Vous avez jusqu'au 6 avril pour vous inscrire à la session de 2017 du Diplôme de Compétence en langue pour l'occitan.
Parlar plan est tiré de la chronique éponyme de la revue País Gascons, dans laquelle Gilabèrt Nariòo répond aux questions de ceux qui veulent apprendre à correctement parler.
L'Association Internationale d'Études Occitanes vient de publier la deuxième circulaire concernant son XIIe congrès qui se tiendra à Albi du 10 au 15 juillet.
Le Med’Òc de Pau, en partenariat avec l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, l’InOc Aquitaine et Lo Congrès, organisait les 14 et 15 février à Pau les Assises de la langue occitane.
Le 24 janvier dernier Oc Prod (société de production d'ÒCtele) a présenté à Billère ÒC futura, le premier global media occitan.
Pour la langue d'oc à l'école est un ouvrage de Yan Lespoux qui retrace les premières réalisations de la revendication moderne en faveur de l'enseignement de la langue d'oc.
Le CFPO de Béziers propose un stage « Parlar » du 13 au 16 mars et ouvre des réunions d'information pour sa formation de formateurs.
Serge Gairal publie chez le Grelh Roergàs Lo professor Cric, un livre autour de l'apprentissage de l'occitan.
Lo Congrès propose dorénavant trois nouveaux dictionnaires et une nouvelle section dans son dicod'Òc, le dictionnaire occitan.
Chers amis de notre langue,
Vos desiri la bona annada
Per la santat acompanhada
Plan urosa e plan granada
Per tota la vòstra ostalada
Les enseignants qui souhaitent se former à la langue occitane en 2017-2018 peuvent demander jusqu'à fin janvier 2017 la bourse « Ensenhar » proposée par la Région Nouvelle-Aquitaine.
Le samedi 28 janvier se tiendra à Béziers un colloque autour de l'œuvre de Jules Ronjat, félibre romaniste.
Les œuvres complètes d’Antony Tozy, rassemblées par André Bianchi, sont désormais publiées.