Vidéo de présentation du consortium Linguatec
En février dernier, une réunion a eu lieu entre les partenaires du projet Linguatec (Elhuyar, CNRS, Université de Toulouse, Lo Congrès, IXA – UPV/EHU, Tourisme d’Aragon et Euskaltzaindia) aux Archives historiques de Huesca.
Réunion Linguatec à Bayonne
Le mercredi 7 octobre, le projet Linguatec s’est réuni au siège d’Euskaltzaindia, l’Académie de la langue basque, à Bayonne.
Benoît Dazéas dans Cara e Cara
OCtele relance son émission Cara e Cara. Pour la première de la nouvelle formule, elle a invité Benoît Dazéas, directeur du Congrès, à y présenter la structure et ses réalisations.
Les outils du Congrès sur OCtele
OCtele vient de consacrer un épisode de son émission 4 minutas aux outils numériques occitans. Elle y présente plusieurs réalisations du Congrès.
Dictionnaires des noms propres et des gentilés
Grâce au formatage en TEI de ses ressources, Lo Congrès vient d’ajouter deux outils à ses dictionnaires spéciaux : un dictionnaire des noms propres et un dictionnaire des gentilés.
Un article de recherche de Linguatec retenu pour LREC 2020
La conférence internationale des ressources langagières a approuvé un article scientifique co-rédigé entre plusieurs partenaires dans le cadre du Poctefa Linguatec : Lo Congrès (Aura Séguier, Michaël Barret e Benaset Dazéas), Elhuyar (Ander Corral, Igor Leturia) et le CNRS (Philippe Boula de Mareüil et Nicolas Quint).
Nouveau site du CFPO Auvergne-Rhône-Alpes
Le CFPO Auvèrnhe-Ròse-Alps inaugure son tout nouveau site internet : www.cfpo-montanhol.org
Le travail au Congrès se poursuit
Malgré la crise sanitaire actuelle, l'équipe du Congrès continue - en télétravail - d'œuvrer à la création de ressources et d'outils pour la langue occitane.
Hommage à Bernard Moulin
C'est avec grand peine et une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de Bernard Moulin, vice-président du Conseil linguistique du Congrès permanent de la lenga occitana.
Enregistrement de la synthèse vocale en occitan languedocien
Pendant le mois de janvier et février, après 6 jours de travail intensif avec le journaliste Clément Alet qui nous a prêté sa voix,
Les vœux du Congrès pour 2020
Chers administrateurs, chers conseillers,
Chers acteurs et usagers du Congrès,
Chers amis de notre langue.
Je vous souhaite à tous et à vos proches une bonne année, heureuse et prospère.
Campagne "Bona Annada" 2020
La campagne "Bona Annada" envoie à tous un message amical en langue occitane ; à tous, qu'ils parlent la langue, qu'ils la comprennent e la sachent lire ou non, qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs.
Lo Congrès à la WikidataCon 2019
Les 25 et 26 octobre derniers, Aure Séguier (développeuse au Congrès) et Vincenç Gleizes (ancien stagiaire au Congrès) étaient à Berlin, à la WikidataCon2019 pour y présenter leur projet de versement de lexèmes occitans à Wikidata.
Journées Mondiales de la Traduction
Lo Congrès a co-organisé, avec la Société Française de Traducteurs, une des journées mondiales de la traduction à la médiathèque d'Este à Billère, le 11 octobre dernier.
Nouvelles du programme Poctefa Linguatec
Le site du programme Interrégional Linguatec Poctefa est désormais disponible en occitan.
Convention-cadre Lo Congrès ∕ Novelum
Un pas en avant pour la variété limousine de l'occitan : une convention-cadre vient d'être signée entre Novelum (IEO 24) et lo Congrès permanent de la lenga occitana.
Conférence linguistique d’Euskaltzaindia à Saint Sébastien
Le directeur du Congrès, Benaset Dazéas, a présenté les évolutions à venir du site du Congrès à Saint Sébastien,
Programme LINGUATEC : enregistrement pour la synthèse vocale
Dans le cadre de Linguatec, programme européen de développement des technologies pour les langues des Pyrénées (avec le soutien de la Communauté de Travail des Pyrénées/Comunidad de Trabajo de los Pirineos), le Congrès a enregistré une première voix test en gascon pour la synthèse vocale en occitan (technologie utilisée dans les GPS, transports publics, smartphones, etc.).
Stagiaires au Congrès
En cette époque de chaleur intense, nous remercions les vaillants stagiaires qui ont rejoint l'équipe cet été de venir partager la fraîcheur de leurs compétences.
Offre de stage : Développeur/développeuse TAL
Le Congrès recherche un stagiaire dans le domaine du traitement automatique du langage, pour un stage d'un à deux mois à la fin de l'année scolaire. Le profil est celui d'un étudiant de Master 1 dans le domaine du TAL.
Philippe Martel sur « Viure Al País »
L'émission de France 3 « Viure Al País » a réalisé le 24 février dernier un portrait de Philippe Martel, chercheur mais aussi professeur de l'Université Paul-Valéry Montpellier-3 et ancien président de la FELCO.
Recrutement pour le projet Linguatec
RECRUTEMENT DU SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE POUR L’ACTION DE COMMUNICATION DU PROJET LINGUATEC « Développement de la coopération transfrontalière et du transfert de connaissance en technologies de la langue ».
Lo Congrès invité par Euskaltzaindia
Le Congrès était invité à Pampelune le 17 janvier aux rencontres « Jagon » pour parler de ses activités.