Aqueste dimars 23 de heurèr de 15h enlà que’s tienó a Pau - e retransmetuda en linha tanben - la presentacion publica de Votz (votz.eu), la purmèra sintèsi vocau en occitan (gascon e lengadocian).
Amb lo desvolopament de sas activitats, lo Centre de formacion professionala occitan (CFPO) Auvernhe Ròse Alps recruta un cargat de projèctes de formacion a Orlhac, a l’Ostal del Telh.
Cars administrators, cars conselhièrs,
Aviada qu’ei la platafòrma, adoptar que cau la bona gimnastica de la lenga entà l’annada navèra !
Existís en França un territòri singular qu’apelam lo Creissent, que cor lo long del massís central dempuèi l’oèst del Lemosin fins a l’èst d’Auvèrhne.
Peu mes de heurèr passat, ua amassada que’s tienó enter los sòcis deu projècte Linguatec (Elhuyar, CNRS, Universitat de Tolosa, Lo Congrès permanent de la lenga occitana, IXA – UPV/EHU, Torisme d’Aragon e Euskaltzaindia) aus Archius istorics de Huesca.
Dimèrcs lo 7 d’octobre, lo consòrci Linguatec que s’amassè a la sedença d’Euskaltzaindia, l’Academia de la lenga basca, a Baiona.
OCtele que torna aviar la soa emission Cara e Cara. Tà la purmèra de la navèra formula, qu'invitè a Benaset Dazeas, director deu Congrès, a i presentar l'estructura e los sons tribalhs.
OCtele ven de consacrar un episòdi de son emission 4 minutas als otisses numerics occitans. I presenta d'unas òbras del Congrès.
Mercés al formatatge en TEI de sas ressorsas, Lo Congrès ven d'ajustar dos otisses a sos diccionaris especials : un diccionari dels noms pròpris e un diccionari dels gentilicis.
La conferéncia internacionau de las ressorsas lengatgèras qu’a aprovat un article scientific coredigit enter mantun sòci en lo quadre deu programa deu Poctefa Linguatec : Lo Congrès (Aura Séguier, Michaël Barret e Benaset Dazéas), Elhuyar (Ander Corral, Igor Leturia) e lo CNRS (Philippe Boula de Mareüil e Nicolas Quint).
Lo CFPO Auvèrnhe-Ròse-Alps bada son site Internet flame nòu : www.cfpo-montanhol.org
Malgrat la crisi sanitària actuala, la còla del Congrès contunha - en teletrabalh - d'obrar a la creacion de ressorsas e otisses per la lenga occitana.
Amb grèva pena e una prigonda tristor vos fasèm part del decès de Bernard Moulin, vicepresident del Conselh lingüistic del Congrès permanent de la lenga occitana.
Pendent lo mes genièr e febrièr, aprèp 6 jorns de trabalh intensiu amb lo jornalista Clamenç Alet que nos prestèt sa votz,
Cars administrators, cars conselhièrs,
Cars actors e usatgièrs del Congrès,
Cars amics de la lenga nòstra.
Vos desiri a totes e pels vòstres una bona annada urosa e granada.
La campanha Bona Annada que desira a tots un messatge amistós en lenga occitana a tots, que parlen la lenga, la comprengan, e la sàpian léger o non, que sian d’ací o d’aulhors.
Los 25 e 26 d'octobre passats, Aura Séguier (desvolopaira al Congrès) e Vincent Gleizes (ancian estagiari al Congrès) èran a Berlin, a la WikidataCon2019, per i presentar lor projècte de vèrsament de lexèmas occitans a Wikidata.
Lo Congrès que coorganizè, dab la Societat Francesa deus Traductors, ua de las jornadas mondiaus de la traduccion a la mediatèca d'Este a Vilhèra, aqueste 11 d'octobre passat.
Lo site deu programa Interregionau Linguatec Poctefa qu'ei d'ara enlà disponible en occitan.
Un pas en avant per la varietat lemosina de l'occitan : una convencion-quadre ven d'èsser signada entre Novelum (IEO 24) e lo Congrès permanent de la lenga occitana.
Lo director del Congrès permanent, Benaset Dazéas, presentèt las evolucions a venir del site del Congrès a Donostia,
Dens lo quadre de Linguatec, programa europèu de desvolopament de las tecnologias tà las lengas deus Pirenèus (dab lo sostien de la Communauté de Travail des Pyrénées/Comunidad de Trabajo de los Pirineos), lo Congrès qu'enregistrè ua purmèra votz tèst en gascon tà la sintèsi vocau en occitan (tecnologia utilizada en los GPS, transpòrts publics, esmartfònes, etc.).